1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.LT 3 00:00:18,212 --> 00:00:19,492 Jessica McFall : D'accord, à votre tour. 4 00:00:19,547 --> 00:00:20,667 Jack Cooper : Oh, d'accord, d'accord. 5 00:00:20,756 --> 00:00:21,756 Eh bien, écoutez ça. 6 00:00:21,841 --> 00:00:22,841 Jess : Bien sûr. 7 00:00:23,342 --> 00:00:24,112 ♪ Je n'ai pas besoin d'autre chose ♪ 8 00:00:24,136 --> 00:00:25,511 ♪ Je n'ai pas besoin d'autre chose ♪ 9 00:00:26,053 --> 00:00:30,117 ♪ Mais toi ♪ 10 00:00:30,141 --> 00:00:31,141 ♪ Mais toi ♪ 11 00:00:32,143 --> 00:00:33,519 ♪ Besoin d'autre chose ♪ 12 00:00:34,812 --> 00:00:35,812 ♪ Besoin d'autre chose ♪ 13 00:00:36,188 --> 00:00:39,984 ♪ Mais toi ♪ 14 00:00:42,444 --> 00:00:44,113 ♪ J'ai besoin d'autre chose que toi ♪. 15 00:00:44,989 --> 00:00:46,198 Oh, c'était ça. 16 00:00:47,074 --> 00:00:48,135 Donc... 17 00:00:48,159 --> 00:00:49,159 Donc. 18 00:00:49,702 --> 00:00:50,702 Quand tout le monde panique 19 00:00:51,203 --> 00:00:52,722 que nous écrivons nos vœux dans une chanson, 20 00:00:52,746 --> 00:00:53,164 tu vas me donner le crédit ? 21 00:00:53,664 --> 00:00:54,141 Euh, non, 22 00:00:54,165 --> 00:00:55,165 Euh, non, 23 00:00:55,583 --> 00:00:57,185 parce qu'ils vont le savoir c'était mon idée. 24 00:00:57,209 --> 00:00:58,209 D'accord, eh bien, 25 00:00:59,044 --> 00:01:00,397 vos vers feraient mieux d’être aussi bons que les miens. 26 00:01:00,421 --> 00:01:01,421 Heureusement pour moi, 27 00:01:02,214 --> 00:01:04,054 nous ne nous marierons pas avant Le réveillon du Nouvel An, 28 00:01:04,216 --> 00:01:05,816 il me reste donc encore deux semaines pour y travailler. 29 00:01:06,093 --> 00:01:06,152 Ouais, nous avons aussi eu le concert de Noël, 30 00:01:06,176 --> 00:01:07,571 Ouais, nous avons aussi eu le concert de Noël, 31 00:01:07,595 --> 00:01:08,947 donc, tu sais, ça va te faire trébucher, 32 00:01:08,971 --> 00:01:09,180 probablement, je dis juste. 33 00:01:09,930 --> 00:01:10,181 Jess : Tu as raison. 34 00:01:10,764 --> 00:01:11,764 Jack : Ouais. 35 00:01:12,141 --> 00:01:12,158 Jess : J'ai besoin d'inspiration. 36 00:01:12,182 --> 00:01:13,382 Jess : J'ai besoin d'inspiration. 37 00:01:13,475 --> 00:01:13,767 Montre-moi ton carnet. 38 00:01:14,435 --> 00:01:15,435 Jack : Oh, non, non, non. 39 00:01:15,519 --> 00:01:15,811 Jack : C'est privé. 40 00:01:16,437 --> 00:01:17,437 Jess : Allez. 41 00:01:19,148 --> 00:01:20,399 Grace Cooper : Dégueulasse. 42 00:01:21,150 --> 00:01:22,150 S'il vous plaît dites-moi le PDA 43 00:01:22,818 --> 00:01:24,378 ne fera pas partie du concert de Noël. 44 00:01:25,237 --> 00:01:27,198 Oh, je ne peux pas te le promettre, Gracie, 45 00:01:28,407 --> 00:01:30,007 mais c'est un bonus que vous pensez que c'est... 46 00:01:30,534 --> 00:01:31,534 Jack et Jess : Cringey ! 47 00:01:31,744 --> 00:01:33,662 Vous êtes tellement embarrassants les gars parfois. 48 00:01:34,663 --> 00:01:36,103 Jack : Tu sais, je pense que tu y vas 49 00:01:36,373 --> 00:01:37,813 regarder en arrière cette époque et penser, 50 00:01:37,875 --> 00:01:39,168 mes parents étaient tellement cool. 51 00:01:40,753 --> 00:01:42,189 Grace : Si tu le dis, papa. 52 00:01:42,213 --> 00:01:42,254 Grace : Si tu le dis, papa. 53 00:01:49,428 --> 00:01:51,308 Okay, il est temps pour moi de partir je retourne chez Maisie. 54 00:01:51,639 --> 00:01:53,307 Hé les gars, les affiches sont là. 55 00:01:53,724 --> 00:01:54,724 Bon. 56 00:01:56,143 --> 00:01:57,519 Voyons ce que nous avons. 57 00:01:58,687 --> 00:01:59,687 Jess : Ohh. 58 00:02:00,189 --> 00:02:00,206 Tim : Qu'en penses-tu ? 59 00:02:00,230 --> 00:02:01,230 Tim : Qu'en penses-tu ? 60 00:02:01,398 --> 00:02:02,398 Grace : Ça a l’air bien. 61 00:02:02,691 --> 00:02:04,318 Prêt à les placarder partout en ville ? 62 00:02:04,985 --> 00:02:06,153 Grace : Faisons-le. 63 00:02:06,820 --> 00:02:08,155 Jack : Oh, bonne chance 64 00:02:08,906 --> 00:02:09,906 avec l'organisateur du mariage. 65 00:02:10,032 --> 00:02:11,032 Merci, j'en aurai besoin. 66 00:02:11,867 --> 00:02:12,219 Encore? 67 00:02:12,243 --> 00:02:12,701 Encore? 68 00:02:13,160 --> 00:02:14,160 Grâce! 69 00:02:18,832 --> 00:02:19,832 Tout va bien ? 70 00:02:20,042 --> 00:02:21,210 Ouais. C'est bien. 71 00:02:22,419 --> 00:02:24,259 Je vous verrai tous les deux après Grace répétition du groupe. 72 00:02:24,588 --> 00:02:25,588 Bonne chance. 73 00:02:26,215 --> 00:02:26,590 Okay, je vais prendre ma veste. 74 00:02:27,007 --> 00:02:28,007 D'accord. 75 00:03:00,666 --> 00:03:02,293 Ivan : D’accord. 76 00:03:03,210 --> 00:03:04,712 Où en sommes-nous arrêtés ? 77 00:03:05,170 --> 00:03:06,273 J'ai compris. 78 00:03:06,297 --> 00:03:07,297 J'ai compris. 79 00:03:08,007 --> 00:03:09,327 Robes de mariée et de demoiselle d'honneur. 80 00:03:09,883 --> 00:03:11,763 Toi et Grace avez votre finale montage la semaine prochaine. 81 00:03:11,802 --> 00:03:12,279 La couturière m'a assuré que tout. 82 00:03:12,303 --> 00:03:13,780 La couturière m'a assuré que tout 83 00:03:13,804 --> 00:03:14,844 sera prêt le 28, 84 00:03:15,472 --> 00:03:17,409 ce qui le coupe beaucoup aussi proche du réveillon du nouvel an 85 00:03:17,433 --> 00:03:18,913 à mon goût, mais nous allons le faire fonctionner. 86 00:03:19,226 --> 00:03:20,906 Okay, je sais que ma mère robe de mariée 87 00:03:21,395 --> 00:03:23,155 il me fallait un peu plus que juste une modification, 88 00:03:23,981 --> 00:03:24,291 mais ça compte beaucoup pour moi j'en aurai un morceau 89 00:03:24,315 --> 00:03:26,155 mais ça compte beaucoup pour moi j'en aurai un morceau 90 00:03:26,358 --> 00:03:27,836 de ma mère quand je descends l'allée. 91 00:03:27,860 --> 00:03:29,300 Merci donc d'avoir rendu cela possible. 92 00:03:30,946 --> 00:03:32,323 D'accord, les costumes ! 93 00:03:33,866 --> 00:03:35,284 Les nôtres seront prêts le 27. 94 00:03:36,452 --> 00:03:38,252 Je l'ai réduit à deux choix approuvés. 95 00:03:38,329 --> 00:03:39,649 Tout ce que Jack doit faire, c'est en choisir un. 96 00:03:39,747 --> 00:03:40,747 Vous êtes les bienvenus. 97 00:03:41,582 --> 00:03:42,309 En vérité, Ivan, je ne sais pas comment tu fais. 98 00:03:42,333 --> 00:03:43,393 En vérité, Ivan, je ne sais pas comment tu fais. 99 00:03:43,417 --> 00:03:44,857 Je veux dire, tu prépares notre mariage. 100 00:03:45,461 --> 00:03:46,855 Vous avez complètement remanié les sites Web 101 00:03:46,879 --> 00:03:47,919 pour Maisie's et Bishop's, 102 00:03:48,505 --> 00:03:50,025 puis j'ai également conçu toutes les œuvres d'art 103 00:03:50,466 --> 00:03:51,906 pour le concert de Noël, je veux dire... 104 00:03:52,009 --> 00:03:53,611 Le multi-niveau et le multi-tâches sont mon langage d'amour. 105 00:03:53,635 --> 00:03:54,635 Apparemment. 106 00:03:56,138 --> 00:03:57,138 Je vais l'avoir ! 107 00:03:58,349 --> 00:04:00,327 Vous devez réfléchir à quoi couleur que vous voulez pour votre bouquet. 108 00:04:00,351 --> 00:04:01,369 Vous devez réfléchir à quoi couleur que vous voulez pour votre bouquet. 109 00:04:01,393 --> 00:04:02,393 Et rappelez-vous : 110 00:04:02,895 --> 00:04:04,355 il y a une mauvaise réponse. 111 00:04:05,522 --> 00:04:06,522 Je t'ai eu ! 112 00:04:07,483 --> 00:04:08,942 Le café de Maisie. 113 00:04:09,485 --> 00:04:10,485 Absolument. 114 00:04:10,694 --> 00:04:11,694 Un instant. 115 00:04:11,904 --> 00:04:12,340 Jess, c'est pour toi. 116 00:04:12,364 --> 00:04:13,364 Jess, c'est pour toi. 117 00:04:14,239 --> 00:04:15,479 Il dit qu'il s'appelle Garrett Hynes. 118 00:04:15,866 --> 00:04:16,866 Cela semble très officiel. 119 00:04:19,370 --> 00:04:20,370 D'accord. 120 00:04:22,790 --> 00:04:24,333 Merci. 121 00:04:26,919 --> 00:04:27,961 Salut, Garrett. 122 00:04:28,379 --> 00:04:29,379 Ouais, 123 00:04:30,214 --> 00:04:30,358 c'est aussi bon d'entendre ta voix, en fait. 124 00:04:30,382 --> 00:04:32,142 C'est aussi bon d'entendre votre voix, en fait. 125 00:04:33,967 --> 00:04:35,844 Oui, j'ai entendu votre offre, 126 00:04:36,637 --> 00:04:37,930 et c'est très flatteur. 127 00:04:40,182 --> 00:04:42,393 Je sais, je sais que c'est un gros problème. 128 00:04:53,237 --> 00:04:54,237 Garrett, écoute, 129 00:04:54,947 --> 00:04:56,827 J'apprécie vraiment que tu réfléchisses de moi, et je... 130 00:04:59,034 --> 00:05:00,474 C'est vraiment difficile de dire non, mais je... 131 00:05:01,328 --> 00:05:02,597 Je ne sais pas, ce n'est pas le bon moment. 132 00:05:02,621 --> 00:05:03,621 Garrett, je suis désolé. 133 00:05:03,956 --> 00:05:05,124 Je dois y aller. 134 00:05:08,794 --> 00:05:09,794 J'ai presque oublié. 135 00:05:10,546 --> 00:05:11,786 Regardez ce qu'Ellen vient d'envoyer : 136 00:05:12,297 --> 00:05:12,399 gâteau aux mariés. 137 00:05:12,423 --> 00:05:13,463 Gâteaux pour les mariés. 138 00:05:13,549 --> 00:05:15,426 Qu'en penses-tu? Trop pointu ? 139 00:05:16,176 --> 00:05:17,177 Non, ils sont parfaits. 140 00:05:19,221 --> 00:05:21,265 Je veux dire, tout est plutôt parfait, 141 00:05:21,890 --> 00:05:23,308 cependant, n'est-ce pas ? 142 00:05:24,893 --> 00:05:25,893 Hé, 143 00:05:26,270 --> 00:05:28,021 nous sommes dans deux semaines 144 00:05:28,981 --> 00:05:30,341 du plus grand jour de votre vie. 145 00:05:30,941 --> 00:05:32,443 C'est normal d'être un peu nerveux. 146 00:05:33,193 --> 00:05:34,193 Jess : Ce n'est pas ça. 147 00:05:35,571 --> 00:05:36,424 Honnêtement, pour la première fois de ma vie, 148 00:05:36,448 --> 00:05:38,048 Honnêtement, pour la première fois de ma vie, 149 00:05:38,949 --> 00:05:40,749 J'ai tout ce que je veux devant moi. 150 00:05:41,410 --> 00:05:42,429 Je veux dire, j'ai Jack, Grace. 151 00:05:42,453 --> 00:05:43,787 Je veux dire, j'ai Jack, Grace. 152 00:05:44,538 --> 00:05:45,664 Celui de Maisie est en pleine floraison. 153 00:05:46,623 --> 00:05:48,435 Et j'ai de nouveau la musique dans ma vie. 154 00:05:48,459 --> 00:05:48,834 Et j'ai de nouveau la musique dans ma vie. 155 00:05:49,418 --> 00:05:50,419 Ivan : Exactement. 156 00:05:51,378 --> 00:05:52,738 De quoi d’autre pourriez-vous avoir besoin ? 157 00:06:10,939 --> 00:06:12,459 Je te le dis, papa, un medley est la voie à suivre. 158 00:06:12,483 --> 00:06:13,710 Je te le dis, papa, un medley est la voie à suivre. 159 00:06:13,734 --> 00:06:15,374 Je sais que je me concentre sur le sax en ce moment, 160 00:06:15,819 --> 00:06:17,297 mais je peux retourner sur la batterie à tout moment. 161 00:06:17,321 --> 00:06:17,654 Ralentis, gamin, d'accord ? 162 00:06:18,155 --> 00:06:18,465 Pour l'instant, 163 00:06:18,489 --> 00:06:19,489 Pour l'instant, 164 00:06:19,865 --> 00:06:21,384 toi et le groupe continuez orner les couloirs. 165 00:06:21,408 --> 00:06:22,408 Qu'en penses-tu, Jess ? 166 00:06:24,578 --> 00:06:26,418 Je ne veux pas vous interrompre, mais votre performance 167 00:06:26,914 --> 00:06:29,314 au concert de Noël de l'année dernière vraiment inspiré ma fille. 168 00:06:29,500 --> 00:06:30,700 Elle veut être comme toi. 169 00:06:31,001 --> 00:06:32,001 Grace : C'est si gentil. 170 00:06:32,336 --> 00:06:33,336 Tu dois être si fier. 171 00:06:33,504 --> 00:06:34,671 Nous le sommes certainement. 172 00:06:38,133 --> 00:06:39,133 Jess : C'est très gentil. 173 00:06:39,885 --> 00:06:41,205 Femme : Eh bien, je voulais juste dire 174 00:06:41,470 --> 00:06:42,670 merci et joyeux Noël. 175 00:06:43,013 --> 00:06:44,013 Jess : Joyeux Noël, 176 00:06:44,348 --> 00:06:44,515 à toi et à ta fille. 177 00:06:45,307 --> 00:06:46,307 Femme : Merci. 178 00:06:48,560 --> 00:06:50,062 Qui veut un chocolat chaud ? 179 00:06:51,313 --> 00:06:53,313 Je ne peux pas attendre notre robe ça conviendra la semaine prochaine, Jess. 180 00:06:54,024 --> 00:06:54,501 Tous mes amis sont tellement jaloux que je le devienne. 181 00:06:54,525 --> 00:06:55,627 Tous mes amis sont tellement jaloux que je reçois 182 00:06:55,651 --> 00:06:56,651 être la demoiselle d'honneur. 183 00:06:56,818 --> 00:06:58,320 C'est un gros travail. 184 00:06:59,196 --> 00:07:00,396 Jess : Eh bien, elle va très bien. 185 00:07:00,489 --> 00:07:00,506 Tout ce qu'une mariée peut espérer. 186 00:07:00,530 --> 00:07:01,810 Tout ce qu'une mariée peut espérer. 187 00:07:02,199 --> 00:07:03,719 Je suis juste content de pouvoir en faire partie. 188 00:07:04,868 --> 00:07:06,348 Vu que tu es plutôt responsable. 189 00:07:07,371 --> 00:07:08,371 Ceci étant dit, Gracie, 190 00:07:08,872 --> 00:07:11,833 j'ai des vœux de Noël pour le un grand gars cette année ? 191 00:07:12,709 --> 00:07:14,378 Papa, je suis au collège maintenant. 192 00:07:14,836 --> 00:07:15,836 Bonjour? 193 00:07:16,338 --> 00:07:17,548 En plus, ce que je veux 194 00:07:18,674 --> 00:07:20,274 ne fait peut-être pas partie de sa description de poste. 195 00:07:22,302 --> 00:07:22,803 Euh, trois chocolats chauds, un fouet supplémentaire ? 196 00:07:23,303 --> 00:07:24,303 Jess : Oui. 197 00:07:24,429 --> 00:07:24,531 À venir. 198 00:07:24,555 --> 00:07:25,555 À venir. 199 00:07:41,071 --> 00:07:42,549 ♪ Nous pouvons le montrer au monde ♪ 200 00:07:42,573 --> 00:07:42,656 ♪ Nous pouvons le montrer au monde ♪ 201 00:07:43,282 --> 00:07:46,618 ♪ Qu'est-ce que l'amour ♪ 202 00:07:47,202 --> 00:07:48,579 ♪ Nous pouvons... ♪ 203 00:07:49,413 --> 00:07:52,291 ♪ Toi et moi pour toujours, ma fille ♪ 204 00:07:57,045 --> 00:07:58,045 Ne t'inquiète pas, Jack, 205 00:07:58,589 --> 00:07:59,923 c'est juste la chanson la plus importante 206 00:08:00,716 --> 00:08:02,092 tu écriras dans ta vie. 207 00:08:06,722 --> 00:08:08,515 Hé, Robert, comment va Arizona ? 208 00:08:09,558 --> 00:08:10,998 Robert Bishop : 78 degrés et ensoleillé. 209 00:08:11,351 --> 00:08:12,579 Pas un seul flocon de neige. 210 00:08:12,603 --> 00:08:13,746 Pas un seul flocon de neige. 211 00:08:13,770 --> 00:08:14,850 Ouais, tu sais que ça te manque. 212 00:08:15,105 --> 00:08:15,397 Robert : Vous n'avez pas tort. 213 00:08:16,023 --> 00:08:17,023 Vous nous manquez les gars. 214 00:08:17,357 --> 00:08:18,585 J'ai hâte de vous voir dans quelques jours. 215 00:08:18,609 --> 00:08:19,610 Nous aussi. 216 00:08:20,569 --> 00:08:21,796 Jess et moi n'arrivons toujours pas à nous en remettre 217 00:08:21,820 --> 00:08:23,071 tu nous cèdes la maison. 218 00:08:23,864 --> 00:08:24,591 Parlez de home sweet home. 219 00:08:24,615 --> 00:08:25,695 Parlez de home sweet home. 220 00:08:25,991 --> 00:08:28,071 Ouais, ça a plutôt bien marché bien pour toi, n'est-ce pas ? 221 00:08:28,285 --> 00:08:29,620 Nouvelle entreprise, nouvelle maison. 222 00:08:30,579 --> 00:08:30,596 Alors sois franc avec moi, Jack. 223 00:08:30,620 --> 00:08:31,681 Alors sois franc avec moi, Jack. 224 00:08:31,705 --> 00:08:32,705 Comment ça se passe vraiment ? 225 00:08:32,914 --> 00:08:34,625 Vous avez entrepris énormément de choses 226 00:08:35,584 --> 00:08:36,627 avec le concert de Noël 227 00:08:37,711 --> 00:08:39,338 et le mariage le soir du Nouvel An. 228 00:08:40,380 --> 00:08:41,608 Robert, je t'ai dit que nous nous en occupions. 229 00:08:41,632 --> 00:08:42,609 Je me concentre sur le concert. 230 00:08:42,633 --> 00:08:43,735 Je me concentre sur le concert. 231 00:08:43,759 --> 00:08:45,319 Jess prend les devants pour le mariage. 232 00:08:45,594 --> 00:08:46,904 Cette année, nous avons eu toute la ville nous aider. 233 00:08:46,928 --> 00:08:47,928 Nous allons bien. 234 00:08:48,221 --> 00:08:49,221 Robert : As-tu eu 235 00:08:49,389 --> 00:08:50,709 le permis spécial pour le lieu ? 236 00:08:50,807 --> 00:08:51,807 Oui, je l'ai fait. 237 00:08:52,434 --> 00:08:53,434 C'est juste ici. 238 00:08:53,727 --> 00:08:54,621 Tout est rempli. 239 00:08:54,645 --> 00:08:55,645 Tout est rempli. 240 00:08:55,979 --> 00:08:57,939 Je dois juste l'emmener à City Hall, et nous allons bien. 241 00:08:58,315 --> 00:08:59,315 Robert : Et comment ça se passe 242 00:08:59,941 --> 00:09:00,627 le groupe de ma petite-fille sonne ? 243 00:09:00,651 --> 00:09:01,971 Le groupe de ma petite-fille sonne ? 244 00:09:02,611 --> 00:09:03,654 Ça arrive. 245 00:09:04,613 --> 00:09:05,653 La grâce a définitivement pris 246 00:09:06,657 --> 00:09:08,384 au saxophone que tu as son dernier Noël. 247 00:09:08,408 --> 00:09:09,768 Robert : Elle est naturelle, celle-là. 248 00:09:10,035 --> 00:09:11,035 Jack : Bienvenue. 249 00:09:11,411 --> 00:09:12,411 Je serai avec toi. 250 00:09:12,496 --> 00:09:13,496 Homme : Prends ton temps. 251 00:09:13,664 --> 00:09:15,104 Jack : Hé, Robert, j'ai un client, 252 00:09:15,707 --> 00:09:17,292 alors je te parlerai bientôt, d'accord ? 253 00:09:17,959 --> 00:09:18,959 Robert : Vous l’avez. 254 00:09:20,504 --> 00:09:22,255 Salut, bienvenue. 255 00:09:22,881 --> 00:09:23,881 Homme : Merci. 256 00:09:23,965 --> 00:09:24,965 C'est, euh, 257 00:09:26,426 --> 00:09:26,885 joli piano que tu as là. 258 00:09:27,427 --> 00:09:28,427 Robert : Ouais. 259 00:09:29,096 --> 00:09:30,657 Vous cherchez quelque chose de spécifique ? 260 00:09:30,681 --> 00:09:31,881 Vous cherchez quelque chose de spécifique ? 261 00:09:33,433 --> 00:09:34,685 Tu es ce gars 262 00:09:35,435 --> 00:09:35,894 de la vidéo. 263 00:09:36,395 --> 00:09:36,663 Depuis...? 264 00:09:36,687 --> 00:09:37,687 Depuis...? 265 00:09:39,815 --> 00:09:40,899 ♪ Je n'arrive pas à croire ♪. 266 00:09:41,692 --> 00:09:42,669 Oh, ouais, ouais, c'était, 267 00:09:42,693 --> 00:09:42,734 Oh, ouais, ouais, c'était, 268 00:09:43,443 --> 00:09:44,443 c'était une super soirée. 269 00:09:45,070 --> 00:09:46,988 ♪ J'ai trouvé un tout nouveau Noël ♪. 270 00:09:50,575 --> 00:09:51,575 Qui es-tu? 271 00:09:51,868 --> 00:09:52,868 Garrett Hynes : Oh, désolé. 272 00:09:53,662 --> 00:09:55,382 Je suis une vieille amie de Jess de Nashville. 273 00:09:55,580 --> 00:09:57,183 Tu ne le saurais pas par hasard où pourrais-je la trouver ? 274 00:09:57,207 --> 00:09:58,327 J'étais juste chez Maisie. 275 00:09:58,917 --> 00:09:59,292 Ils ont dit qu'elle pourrait être là. 276 00:09:59,918 --> 00:10:00,918 Ouais, elle, euh, 277 00:10:02,045 --> 00:10:03,773 en fait, elle a pris un jour de congé parce qu'elle court partout 278 00:10:03,797 --> 00:10:05,237 faire un peu de planification pour notre mariage. 279 00:10:06,883 --> 00:10:09,136 Ouah. Ouah. 280 00:10:10,220 --> 00:10:11,763 Je suppose que des félicitations s'imposent. 281 00:10:13,348 --> 00:10:14,428 Tu sais, je lui ai toujours dit 282 00:10:14,850 --> 00:10:16,077 qu'elle trouverait le bon gars un jour. 283 00:10:17,561 --> 00:10:18,729 Je suis désolé, tu es... 284 00:10:19,312 --> 00:10:20,312 Jess : Garrett ? 285 00:10:22,149 --> 00:10:24,711 Wow, regarde-toi. 286 00:10:24,735 --> 00:10:25,026 Wow, regarde-toi. 287 00:10:25,694 --> 00:10:26,778 Tu es magnifique. 288 00:10:29,448 --> 00:10:30,717 Je, je vois que tu as rencontré Jack. 289 00:10:30,741 --> 00:10:31,032 Je, je vois que tu as rencontré Jack. 290 00:10:31,616 --> 00:10:32,616 Garré Ouais. 291 00:10:33,785 --> 00:10:35,555 Il me disait juste que tu les gars se marient. 292 00:10:35,579 --> 00:10:36,659 Jess : Ouais, le réveillon du Nouvel An. 293 00:10:36,747 --> 00:10:37,747 Garré C'est 294 00:10:37,914 --> 00:10:38,914 juste au coin. 295 00:10:39,833 --> 00:10:41,918 C'est pourquoi je ne peux pas accepter votre offre. 296 00:10:43,879 --> 00:10:44,879 Offre? 297 00:10:46,673 --> 00:10:48,735 Que... que se passe-t-il ici ? 298 00:10:48,759 --> 00:10:49,861 Que... que se passe-t-il ici ? 299 00:10:49,885 --> 00:10:51,762 Excellente question. 300 00:11:02,481 --> 00:11:03,481 Je suis content d'avoir enfin eu 301 00:11:03,648 --> 00:11:04,775 une chance de visiter le café. 302 00:11:05,984 --> 00:11:06,753 C'est exactement la façon dont Maisie l'a décrit. 303 00:11:06,777 --> 00:11:08,421 C'est exactement la façon dont Maisie l'a décrit. 304 00:11:08,445 --> 00:11:09,445 Jack : Tu connaissais Maisie ? 305 00:11:10,071 --> 00:11:11,071 Garre ne l'a rencontrée qu'une seule fois 306 00:11:11,656 --> 00:11:12,032 quand Jess jouait au Bluebird. 307 00:11:12,532 --> 00:11:12,760 Jess : Oh ! 308 00:11:12,784 --> 00:11:13,784 Jess : Oh ! 309 00:11:14,701 --> 00:11:15,701 Garre Elle était si fière. 310 00:11:16,703 --> 00:11:18,423 Et c'était une grande soirée pour le nous deux. 311 00:11:18,455 --> 00:11:19,455 Jess : C’était le cas. 312 00:11:20,707 --> 00:11:21,707 Nous? 313 00:11:22,959 --> 00:11:24,771 Ouais, eh bien, Jess et moi étions assez proche pendant un moment. 314 00:11:24,795 --> 00:11:26,875 Ouais, eh bien, Jess et moi étions assez proche pendant un moment. 315 00:11:28,673 --> 00:11:29,673 À quelle distance ? 316 00:11:30,842 --> 00:11:32,636 Oh, non, non, non, non, pas comme ça. 317 00:11:33,970 --> 00:11:36,130 Garrett était mon manager quand je a d'abord déménagé à Nashville. 318 00:11:36,348 --> 00:11:36,784 Et elle a été ma première artiste. 319 00:11:36,808 --> 00:11:38,225 Et elle a été ma première artiste. 320 00:11:39,267 --> 00:11:40,703 En plus, je n’ai jamais vraiment été son genre. 321 00:11:40,727 --> 00:11:41,767 Au fait, comment va Steven ? 322 00:11:42,813 --> 00:11:44,457 Nous fêtons notre 10ème anniversaire de mariage le mois prochain. 323 00:11:44,481 --> 00:11:45,481 Jess : Félicitations. 324 00:11:45,941 --> 00:11:47,021 Garré Merci, merci. 325 00:11:47,818 --> 00:11:49,018 Jack : N'importe quel vieil ami de Jess 326 00:11:49,110 --> 00:11:49,402 est un de mes amis. 327 00:11:49,903 --> 00:11:51,780 De même. 328 00:11:52,906 --> 00:11:54,626 Même si, je dois l'admettre, j'ai été un peu blessé 329 00:11:55,116 --> 00:11:56,196 quand elle ne m'a pas mentionné. 330 00:11:56,701 --> 00:11:57,701 Jack : Pour sa défense, 331 00:11:58,495 --> 00:12:00,348 Jess ne parle pas beaucoup d'elle jours à Nashville. 332 00:12:00,372 --> 00:12:01,372 Jess : Je suis désolée. 333 00:12:01,581 --> 00:12:03,625 Quand ma mère est décédée, c'était plus facile 334 00:12:04,501 --> 00:12:05,741 laisser tomber cette partie de ma vie. 335 00:12:07,045 --> 00:12:08,045 Eh bien, d'après mon expérience, 336 00:12:08,713 --> 00:12:10,483 le passé trouve toujours un moyen de réapparaître. 337 00:12:12,592 --> 00:12:12,819 Alors retour à la boutique vous. 338 00:12:12,843 --> 00:12:13,843 Alors de retour dans la boutique, tu 339 00:12:14,010 --> 00:12:15,410 a mentionné quelque chose à propos d'une offre. 340 00:12:15,470 --> 00:12:16,470 Ah oui, oui. 341 00:12:17,472 --> 00:12:18,825 Écoute, après des années et des années de travailler dur, 342 00:12:18,849 --> 00:12:20,535 Écoute, après des années et des années de travailler dur, 343 00:12:20,559 --> 00:12:21,719 J'ai finalement décroché le gros. 344 00:12:23,520 --> 00:12:24,831 Je parle de Brandi Flint James. 345 00:12:24,855 --> 00:12:24,896 Je parle de Brandi Flint James. 346 00:12:25,647 --> 00:12:26,857 Jack : C'est incroyable. 347 00:12:27,482 --> 00:12:28,482 C'est une légende. 348 00:12:28,525 --> 00:12:29,525 Garre C'est elle. 349 00:12:30,068 --> 00:12:31,588 Et sa tournée se dirige vers Chicago 350 00:12:31,736 --> 00:12:32,755 pendant un moment, c'est pourquoi je suis ici. 351 00:12:32,779 --> 00:12:33,779 Brandi est au point 352 00:12:33,864 --> 00:12:35,184 dans sa carrière où elle cherche 353 00:12:35,740 --> 00:12:36,740 pour commencer à redonner 354 00:12:37,200 --> 00:12:38,200 à certains artistes 355 00:12:38,326 --> 00:12:39,512 avec lesquels elle a travaillé tout au long de son parcours. 356 00:12:39,536 --> 00:12:40,536 Et toi, 357 00:12:41,580 --> 00:12:43,260 une des personnes qu'elle voulait de moi lever les yeux. 358 00:12:45,959 --> 00:12:47,794 Vous connaissez Brandi Flint James. 359 00:12:48,795 --> 00:12:48,856 Elle m'a vu jouer au Bluebird. 360 00:12:48,880 --> 00:12:50,881 Elle m'a vu jouer au Bluebird. 361 00:12:51,756 --> 00:12:52,756 Elle a mis le feu à la maison 362 00:12:53,925 --> 00:12:54,862 et debout juste à côté de moi Brandi l'encourageait. 363 00:12:54,886 --> 00:12:57,029 Et debout juste à côté de moi Brandi l'encourageait. 364 00:12:57,053 --> 00:12:58,533 Jess : Nous sommes restés en contact pendant un moment, 365 00:12:58,680 --> 00:13:00,480 et elle m'a proposé de me présenter à certaines personnes 366 00:13:00,891 --> 00:13:02,601 chez son label, et ma mère est tombée malade. 367 00:13:04,185 --> 00:13:06,771 Donc Brandi Flint James était votre mentor, 368 00:13:07,814 --> 00:13:09,294 et tu n'as pas pensé à me dire ça ? 369 00:13:10,150 --> 00:13:11,590 Quand Brandi m'a demandé de te chercher, 370 00:13:12,110 --> 00:13:13,921 Je suis tombé sur cette vidéo de toi chanter ensemble. 371 00:13:13,945 --> 00:13:15,265 Au fait, c'est une super chanson. 372 00:13:15,447 --> 00:13:16,447 Jess : Merci, 373 00:13:16,740 --> 00:13:17,740 mais c'était surtout Jack. 374 00:13:17,866 --> 00:13:18,986 Je viens de l'aider à le terminer. 375 00:13:19,284 --> 00:13:20,284 Elle est modeste. 376 00:13:20,952 --> 00:13:22,072 Il n'y a pas de chanson sans elle. 377 00:13:22,746 --> 00:13:23,746 C'est la vraie affaire. 378 00:13:24,623 --> 00:13:24,892 Ok, écoute, Brandi va être à Chicago pour quelques jours. 379 00:13:24,916 --> 00:13:27,356 Ok, écoute, Brandi va être à Chicago pour quelques jours. 380 00:13:27,542 --> 00:13:29,662 Elle veut que tu descendes, que tu l'aides elle écrit une nouvelle chanson, 381 00:13:30,045 --> 00:13:31,230 peut-être même l'enregistrer ensemble. 382 00:13:31,254 --> 00:13:32,254 Jess : Garrett. 383 00:13:33,006 --> 00:13:34,341 Ecoute, j'ai roulé deux heures dans l'espoir 384 00:13:35,383 --> 00:13:36,611 pour te convaincre de revenir avec moi. 385 00:13:36,635 --> 00:13:36,904 Que dites-vous? 386 00:13:36,928 --> 00:13:38,219 Que dites-vous? 387 00:13:39,012 --> 00:13:41,222 Vous avez refusé cette offre ? 388 00:13:42,265 --> 00:13:42,909 Je suis désolé de ne pas t'avoir parlé en premier, 389 00:13:42,933 --> 00:13:44,413 Je suis désolé de ne pas t'avoir parlé en premier, 390 00:13:45,018 --> 00:13:46,895 mais je n'y pense même pas vraiment. 391 00:13:47,520 --> 00:13:48,021 Eh bien, tu devrais. 392 00:13:48,438 --> 00:13:48,915 D'accord. 393 00:13:48,939 --> 00:13:49,939 D'accord. 394 00:13:50,148 --> 00:13:51,942 Je ne peux pas me lever et partir maintenant, d'accord ? 395 00:13:53,276 --> 00:13:55,116 La période des fêtes est notre période la plus chargée de l'année. 396 00:13:55,862 --> 00:13:57,089 Tu sais, le concert de Noël est dans une semaine. 397 00:13:57,113 --> 00:13:58,113 Jack : Jess ! 398 00:13:58,573 --> 00:14:00,093 Jess : Et nous sommes sur le point de nous marier. 399 00:14:00,909 --> 00:14:00,926 Pour ce que ça vaut, 400 00:14:00,950 --> 00:14:01,950 Pour ce que ça vaut, 401 00:14:02,577 --> 00:14:04,297 nous parlons seulement d'un quelques jours ici. 402 00:14:04,663 --> 00:14:06,383 Je veux dire, nous pouvons te récupérer pour le concert 403 00:14:06,790 --> 00:14:06,933 et bien avant le mariage. 404 00:14:06,957 --> 00:14:07,082 Et bien avant le mariage. 405 00:14:07,582 --> 00:14:08,582 Elle est dedans. 406 00:14:08,667 --> 00:14:09,667 Très bien ! 407 00:14:10,877 --> 00:14:12,754 Jack, je ne peux pas. 408 00:14:15,382 --> 00:14:16,508 Pourquoi ne faites-vous pas les gars 409 00:14:17,550 --> 00:14:19,030 en parler et revenir vers moi ? 410 00:14:20,512 --> 00:14:22,156 En plus, je dois y revenir appuyez sur chose plus tard ce soir. 411 00:14:22,180 --> 00:14:22,514 Vous avez mon numéro. 412 00:14:22,973 --> 00:14:23,973 D'accord. 413 00:14:25,892 --> 00:14:26,892 Juste 414 00:14:27,310 --> 00:14:28,310 le plus tôt possible. 415 00:14:30,146 --> 00:14:30,957 Jacques, 416 00:14:30,981 --> 00:14:31,106 Jacques, 417 00:14:31,898 --> 00:14:32,983 ravi de te rencontrer, mec. 418 00:14:33,775 --> 00:14:34,855 Écoute, tu es un homme chanceux. 419 00:14:34,943 --> 00:14:36,528 Elle est vraiment la vraie affaire. 420 00:14:37,696 --> 00:14:38,989 A bientôt les gars. 421 00:14:42,534 --> 00:14:42,969 Je sais. 422 00:14:42,993 --> 00:14:43,326 Je sais. 423 00:14:46,997 --> 00:14:48,397 Grace : Je n'arrive pas à te croire en fait 424 00:14:48,540 --> 00:14:48,915 Je connais Brandi Flint James. 425 00:14:49,541 --> 00:14:50,541 C'est tellement cool. 426 00:14:51,292 --> 00:14:52,794 Jack : Et elle veut que Jess vienne 427 00:14:53,628 --> 00:14:54,981 et enregistrer avec elle à Chicago. 428 00:14:55,005 --> 00:14:56,148 Et enregistrez avec elle à Chicago. 429 00:14:56,172 --> 00:14:57,841 Tu vas devenir si célèbre. 430 00:14:58,800 --> 00:15:00,160 D'accord, tout le monde doit ralentir. 431 00:15:01,052 --> 00:15:03,092 je ne vais pas être célèbre parce que je ne le fais pas. 432 00:15:03,555 --> 00:15:04,555 Quoi? Pourquoi pas? 433 00:15:05,473 --> 00:15:06,993 Jess, c'est comme les vrais trucs du Père Noël. 434 00:15:07,017 --> 00:15:08,119 Jess, c'est comme les vrais trucs du Père Noël. 435 00:15:08,143 --> 00:15:09,143 Brandi Flint James veut 436 00:15:09,894 --> 00:15:11,614 pour faire tout ton Noël les rêves deviennent réalité. 437 00:15:12,230 --> 00:15:12,999 Mes rêves sont déjà arrivés c'est vrai, d'accord ? 438 00:15:13,023 --> 00:15:14,041 Mes rêves sont déjà arrivés c'est vrai, d'accord ? 439 00:15:14,065 --> 00:15:16,026 J'ai cette belle famille, et, 440 00:15:17,152 --> 00:15:18,695 et nous construisons cette vie ensemble. 441 00:15:19,821 --> 00:15:21,489 Et croyez-moi, je n'ai besoin de rien d'autre. 442 00:15:24,367 --> 00:15:25,011 Ooh, c'est, il se fait tard. 443 00:15:25,035 --> 00:15:26,195 Ooh, c'est, il se fait tard. 444 00:15:26,828 --> 00:15:28,468 Pourquoi ne montes-tu pas et prends-tu prêt à aller au lit ? 445 00:15:29,914 --> 00:15:30,914 Bonne nuit, chérie. 446 00:15:32,459 --> 00:15:33,459 J'ai changé d'avis. 447 00:15:33,793 --> 00:15:35,045 Puis-je demander ça au Père Noël ? 448 00:15:39,674 --> 00:15:42,052 Hé, allez. 449 00:15:42,677 --> 00:15:43,029 Viens par ici. 450 00:15:43,053 --> 00:15:44,053 Viens par ici. 451 00:15:46,765 --> 00:15:47,765 Vous devez faire ça. 452 00:15:48,224 --> 00:15:49,035 Jess : Oh mon Dieu, non, je ne le fais pas. 453 00:15:49,059 --> 00:15:50,119 Jess : Oh mon Dieu, non, je ne le fais pas. 454 00:15:50,143 --> 00:15:51,143 Jack : Tu veux vraiment 455 00:15:51,186 --> 00:15:52,186 dire non à ça ? 456 00:15:52,687 --> 00:15:53,980 De quoi as-tu peur ? 457 00:15:56,775 --> 00:15:57,775 Ce regard. 458 00:15:58,818 --> 00:16:00,338 J'ai vu ce regard quand cette femme est venu 459 00:16:00,904 --> 00:16:01,047 au marché et je vous ai parlé. 460 00:16:01,071 --> 00:16:02,631 Je suis allé au marché et je vous ai parlé. 461 00:16:03,531 --> 00:16:05,075 L'idée que je pourrais inspirer les autres, 462 00:16:05,867 --> 00:16:07,053 Je veux dire, les jeunes femmes... 463 00:16:07,077 --> 00:16:08,077 Je veux dire, les jeunes femmes... 464 00:16:09,287 --> 00:16:10,287 Au lieu de me sentir fier, 465 00:16:10,622 --> 00:16:12,540 Je me sentais juste mal à l'aise. 466 00:16:12,999 --> 00:16:13,058 C'est... 467 00:16:13,082 --> 00:16:14,082 C'est 468 00:16:14,751 --> 00:16:16,419 c'est comme s'il y avait cette idée de moi, 469 00:16:17,045 --> 00:16:18,755 mon talent, mais... 470 00:16:20,715 --> 00:16:21,841 Et si je ne suis pas assez bon ? 471 00:16:22,342 --> 00:16:23,593 Tu es. 472 00:16:24,135 --> 00:16:25,135 Jess : Jack, 473 00:16:26,221 --> 00:16:27,741 il y a de la musique ici dans ma vie, quotidiennement. 474 00:16:28,640 --> 00:16:31,101 Je n'ai pas besoin de m'enfuir Chicago pour en savoir plus. 475 00:16:33,394 --> 00:16:34,474 En plus, tu me veux vraiment 476 00:16:34,813 --> 00:16:36,290 te laisser ici pour gérer tout ça ? 477 00:16:36,314 --> 00:16:37,083 Quoi? 478 00:16:37,107 --> 00:16:37,398 Quoi? 479 00:16:38,108 --> 00:16:39,108 Un concert de Noël, 480 00:16:39,567 --> 00:16:40,902 un mariage, Gracie ? 481 00:16:41,486 --> 00:16:42,486 Un morceau de gâteau. 482 00:16:42,612 --> 00:16:43,089 Oh. 483 00:16:43,113 --> 00:16:44,113 Oh. 484 00:16:44,948 --> 00:16:46,116 Hé, j'étais un père célibataire 485 00:16:47,325 --> 00:16:48,427 pendant un petit moment, pour que je puisse survivre. 486 00:16:48,451 --> 00:16:49,611 Jess : Puis-je vous rappeler s'il vous plaît 487 00:16:50,203 --> 00:16:51,722 que la dernière fois que tu étais père célibataire, 488 00:16:51,746 --> 00:16:53,306 votre fille a fait un vœu Père Noël 489 00:16:53,540 --> 00:16:54,541 te trouver une nouvelle femme ? 490 00:16:55,416 --> 00:16:55,875 Jack : Et comment ça s’est passé ? 491 00:16:57,585 --> 00:17:00,171 Jack, c'est fou. 492 00:17:03,174 --> 00:17:04,334 Tu penses vraiment que je devrais y aller ? 493 00:17:05,051 --> 00:17:06,970 Je sais que tu dois y aller. 494 00:17:09,848 --> 00:17:11,408 Vous poursuivez ce rêve depuis toujours. 495 00:17:11,975 --> 00:17:13,143 Appelez ça un miracle de Noël, 496 00:17:14,018 --> 00:17:15,098 ça tombe sur tes genoux. 497 00:17:16,396 --> 00:17:18,836 Et non seulement tu peux faire ce que tu as toujours voulu faire, 498 00:17:19,566 --> 00:17:20,692 mais tu peux inspirer Grace 499 00:17:21,693 --> 00:17:23,053 et les jeunes femmes et montrez-leur que 500 00:17:24,112 --> 00:17:25,131 il n'est jamais trop tard pour réaliser vos rêves. 501 00:17:25,155 --> 00:17:26,835 Il n'est jamais trop tard pour réaliser vos rêves. 502 00:17:28,575 --> 00:17:29,775 C'était un très bon discours. 503 00:17:30,076 --> 00:17:31,119 Merci. 504 00:17:32,996 --> 00:17:34,038 Est-ce que ça a marché ? 505 00:17:35,915 --> 00:17:37,235 Etes-vous sûr de pouvoir gérer ça ? 506 00:17:38,126 --> 00:17:39,794 Jack : Cela fait quelques jours. 507 00:17:40,628 --> 00:17:42,630 Maintenant, va leur faire tomber les chaussettes. 508 00:17:45,091 --> 00:17:46,384 Qu'ai-je fait pour te mériter ? 509 00:17:51,764 --> 00:17:52,764 C'est fou. 510 00:18:02,192 --> 00:18:03,192 Papa, c'est trop cool. 511 00:18:04,027 --> 00:18:05,507 Les gars vont être tellement impressionnés 512 00:18:05,778 --> 00:18:07,631 quand on leur dit que Jess est je vais être une rock star. 513 00:18:07,655 --> 00:18:08,757 Jack : D’accord, mais disons-leur 514 00:18:08,781 --> 00:18:09,781 après la répétition, 515 00:18:10,200 --> 00:18:11,510 parce que j'ai besoin que vous vous concentriez. 516 00:18:11,534 --> 00:18:13,574 N'oubliez pas que nous terminons plus tôt, alors nous pouvons rentrer à la maison 517 00:18:13,995 --> 00:18:14,995 et voir Jess partir. 518 00:18:15,705 --> 00:18:16,705 Nelson : Yo ! 519 00:18:16,915 --> 00:18:17,915 Grace : Salut, Nelson. 520 00:18:18,666 --> 00:18:19,186 J'ai fait un rêve fou cette nuit, et ça m'est venu. 521 00:18:19,210 --> 00:18:20,728 J'ai fait un rêve fou cette nuit, et ça m'est venu. 522 00:18:20,752 --> 00:18:21,752 Ok, et si 523 00:18:22,170 --> 00:18:24,130 nous allons faire une version hip hop 524 00:18:24,839 --> 00:18:25,192 de Jingle Bell Rock ? 525 00:18:25,216 --> 00:18:26,216 Du Jingle Bell Rock? 526 00:18:27,050 --> 00:18:28,050 Ne serait-ce pas si génial ? 527 00:18:28,635 --> 00:18:29,820 Grace : Je suis sûre que ce serait génial, 528 00:18:29,844 --> 00:18:30,845 mais nous ne pouvons pas faire ça. 529 00:18:31,346 --> 00:18:32,346 Pourquoi pas? 530 00:18:33,389 --> 00:18:34,700 Découvrez ce beat sur lequel je travaille. 531 00:18:34,724 --> 00:18:35,724 Grace : Ce n'est pas les années 80, 532 00:18:36,059 --> 00:18:37,059 et nous sommes un collège 533 00:18:37,143 --> 00:18:37,202 groupe pop de trois musiciens, pas Run-DMC. 534 00:18:37,226 --> 00:18:38,686 Groupe pop composé de trois musiciens, pas Run-DMC. 535 00:18:39,562 --> 00:18:40,842 Jack : Hé, ne frappe pas aux années 80. 536 00:18:41,731 --> 00:18:43,491 De la très bonne musique venait de cette décennie. 537 00:18:43,983 --> 00:18:45,944 Que diriez-vous d'un sax, d'un keytar et les cris de la batterie 538 00:18:46,527 --> 00:18:47,527 le hip hop pour toi ? 539 00:18:47,779 --> 00:18:49,219 Nelson : Nous pouvons cependant faire en sorte que cela fonctionne. 540 00:18:49,739 --> 00:18:50,819 J'aime que tu penses ça, 541 00:18:51,241 --> 00:18:53,041 mais continuons à travailler Décorez les couloirs. 542 00:18:53,451 --> 00:18:55,251 Max a un nouveau rythme cool travaillé sur. 543 00:18:55,411 --> 00:18:57,451 On peut parler de Jingle Bell hip hop pour l'année prochaine. 544 00:18:58,039 --> 00:18:59,039 Jack : Ça me manque, 545 00:18:59,123 --> 00:19:00,375 des groupes se réunissent, 546 00:19:01,167 --> 00:19:01,226 découvrir qui ils sont. 547 00:19:01,250 --> 00:19:02,290 Comprendre qui ils sont. 548 00:19:02,961 --> 00:19:05,081 Vous décidez qui va être déjà le chanteur principal ? 549 00:19:05,338 --> 00:19:06,498 Nelson : J'ai dit que je prendrais les devants, 550 00:19:06,881 --> 00:19:07,234 mais je ne ressens pas vraiment leur l'amour en ce moment 551 00:19:07,258 --> 00:19:09,258 mais je ne ressens pas vraiment leur l'amour en ce moment 552 00:19:09,384 --> 00:19:11,052 parce que je pense que Grace préférera Max. 553 00:19:12,053 --> 00:19:13,179 Je n'ai jamais dit ça. 554 00:19:13,972 --> 00:19:14,972 Pourquoi penserais-tu cela ? 555 00:19:15,223 --> 00:19:16,303 Nous sommes un groupe instrumental. 556 00:19:16,849 --> 00:19:17,225 Nous n'avons pas besoin d'un chanteur principal. 557 00:19:17,684 --> 00:19:18,684 J'ai compris. 558 00:19:19,477 --> 00:19:20,957 Au fait, où est notre batteur ? 559 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 Max : Oh, tire ! 560 00:19:43,584 --> 00:19:43,793 Je suis vraiment désolé, M. Cooper. 561 00:19:44,377 --> 00:19:45,837 Ce n'est pas grave. 562 00:19:46,879 --> 00:19:48,359 Max : Je ne voulais pas non plus être en retard. 563 00:19:48,673 --> 00:19:49,275 Juste ma flûte antique posée là. 564 00:19:49,299 --> 00:19:49,465 Juste ma flûte antique posée là. 565 00:19:50,258 --> 00:19:50,508 Je plaisante, je plaisante. 566 00:19:51,217 --> 00:19:52,885 C'était embarrassant. 567 00:19:53,886 --> 00:19:55,072 Nelson : Oui, et plutôt hystérique, 568 00:19:55,096 --> 00:19:55,281 je ne vais pas mentir. 569 00:19:55,305 --> 00:19:55,638 Je ne vais pas mentir. 570 00:19:58,099 --> 00:19:59,419 Grace : Hé, ne t'inquiète pas pour ça. 571 00:19:59,642 --> 00:20:00,852 Des accidents arrivent. 572 00:20:02,020 --> 00:20:03,372 Je pense que ton inhalateur est tombé votre poche. 573 00:20:03,396 --> 00:20:04,564 Oh, merci. 574 00:20:10,570 --> 00:20:12,250 Très bien, les gars, allons droit au but. 575 00:20:12,572 --> 00:20:13,572 Oui, monsieur, M. Cooper. 576 00:20:14,032 --> 00:20:15,032 Jack : Question importante. 577 00:20:15,825 --> 00:20:17,869 Vous êtes plus proches d'un nom pour le groupe ? 578 00:20:18,494 --> 00:20:19,305 Oh, et alors. 579 00:20:19,329 --> 00:20:20,329 Oh, et alors. 580 00:20:20,747 --> 00:20:21,747 Arbre de transmission? 581 00:20:21,914 --> 00:20:23,041 Veto, encore une fois. 582 00:20:23,499 --> 00:20:24,499 Quoi? 583 00:20:25,543 --> 00:20:27,712 Jack : Les gars, vous devez trouver un nom. 584 00:20:28,713 --> 00:20:30,153 Un groupe n'est pas un groupe sans nom. 585 00:20:30,465 --> 00:20:31,465 C'est 586 00:20:31,966 --> 00:20:33,343 c'est votre identité. 587 00:20:37,680 --> 00:20:38,680 D'accord, 588 00:20:39,140 --> 00:20:40,140 nous continuerons à y travailler. 589 00:20:40,558 --> 00:20:43,102 En attendant, Max, emporte-le. 590 00:20:43,853 --> 00:20:44,853 Un, deux, trois, quatre. 591 00:21:06,292 --> 00:21:06,667 La voiture sera là dans dix minutes. 592 00:21:07,210 --> 00:21:07,353 Tu es prêt ? 593 00:21:07,377 --> 00:21:08,377 Tu es prêt ? 594 00:21:08,419 --> 00:21:09,419 Jess : Presque. 595 00:21:10,671 --> 00:21:12,107 Pourrais-tu juste jeter cette pile de vêtements dans le sac pour moi ? 596 00:21:12,131 --> 00:21:13,131 Comment s’est passée la répétition ? 597 00:21:13,174 --> 00:21:13,360 Euh, bien. 598 00:21:13,384 --> 00:21:14,675 Euh, bien. 599 00:21:15,635 --> 00:21:17,637 Je pense que Grace a le béguin pour Max. 600 00:21:18,388 --> 00:21:19,388 Jess : C'est logique. 601 00:21:19,680 --> 00:21:20,680 C'est un enfant mignon. 602 00:21:21,349 --> 00:21:23,118 Tu penses que je devrais vérifier avec elle à ce sujet ? 603 00:21:24,185 --> 00:21:25,395 Jess : Absolument pas. 604 00:21:25,978 --> 00:21:26,978 Jack : Pourquoi pas ? 605 00:21:27,188 --> 00:21:28,188 Jess : Jack, je t'aime, 606 00:21:28,356 --> 00:21:29,356 mais la dernière chose 607 00:21:30,191 --> 00:21:31,794 une fille de 13 ans veut, c'est avoir son père 608 00:21:31,818 --> 00:21:32,818 parle-lui d'un garçon. 609 00:21:33,027 --> 00:21:34,027 Jack : Je sais. 610 00:21:35,196 --> 00:21:36,507 C'est juste que nous avons toujours partagé tout les uns avec les autres. 611 00:21:36,531 --> 00:21:37,073 Je viens de... 612 00:21:37,532 --> 00:21:39,409 Chéri. 613 00:21:41,244 --> 00:21:42,244 je déconnerais vraiment 614 00:21:42,912 --> 00:21:44,312 cette chose serait terminée si ce n'était pas pour toi. 615 00:21:45,706 --> 00:21:47,266 Vous savez quoi? Peut-être que c'est un mauvaise idée. 616 00:21:47,583 --> 00:21:49,063 Il n'est pas trop tard pour que je me retire. 617 00:21:49,335 --> 00:21:49,394 Jack : Arrête, tu y vas. 618 00:21:49,418 --> 00:21:50,418 Jack : Arrête, tu y vas. 619 00:21:50,753 --> 00:21:52,022 Votre talent est trop grand pour Lakeside. 620 00:21:52,046 --> 00:21:54,382 C'est votre chance. 621 00:21:58,511 --> 00:22:00,191 Tu penses vraiment que je ne devrais pas dire quelque chose ? 622 00:22:01,013 --> 00:22:02,013 Je sais, je sais. 623 00:22:02,598 --> 00:22:04,267 C'est juste qu'elle grandit si vite. 624 00:22:05,518 --> 00:22:07,558 Habitue-toi à ça, mon ami, parce que ça n'arrive pas 625 00:22:07,603 --> 00:22:08,938 c'est plus facile à partir d'ici. 626 00:22:09,564 --> 00:22:10,564 Jack : Tu sais, 627 00:22:11,357 --> 00:22:12,876 tu as encore le temps de t'échapper avant le Nouvel An. 628 00:22:12,900 --> 00:22:13,419 Aucune chance. 629 00:22:13,443 --> 00:22:14,443 Aucune chance. 630 00:22:14,944 --> 00:22:15,984 Vous êtes coincés avec moi. 631 00:22:17,196 --> 00:22:18,196 Je suppose. 632 00:22:19,073 --> 00:22:19,425 Allez. 633 00:22:19,449 --> 00:22:20,449 Allez. 634 00:22:25,079 --> 00:22:26,079 Bon, maintenant, n'oublie pas. 635 00:22:26,622 --> 00:22:28,016 Vous avez un rendez-vous avec Ivan demain au déjeuner. 636 00:22:28,040 --> 00:22:29,040 Et toi... 637 00:22:29,333 --> 00:22:30,751 Oh, merci beaucoup. 638 00:22:31,752 --> 00:22:33,152 N'ayez pas peur parce que vous ne l'avez pas fait 639 00:22:33,337 --> 00:22:34,697 passé beaucoup de temps avec Wedding Ivan, 640 00:22:35,131 --> 00:22:36,733 mais son aboiement est bien pire que sa morsure. 641 00:22:36,757 --> 00:22:37,008 Jack : Je peux gérer Ivan. 642 00:22:37,550 --> 00:22:38,550 C'est mon gars. 643 00:22:38,593 --> 00:22:39,593 Ce sera amusant. 644 00:22:39,802 --> 00:22:40,802 Jess : Très bien. 645 00:22:41,220 --> 00:22:42,220 Grace : Waouh, 646 00:22:42,763 --> 00:22:43,449 une voiture de luxe et un conducteur de luxe ? 647 00:22:43,473 --> 00:22:44,491 Une voiture raffinée et un conducteur raffiné ? 648 00:22:44,515 --> 00:22:45,515 Mouvement classique de Brandi. 649 00:22:45,850 --> 00:22:46,850 Jess : Viens ici. 650 00:22:47,185 --> 00:22:48,478 Jack : D’accord, vas-y. 651 00:22:50,688 --> 00:22:53,232 Ayez une voiture de luxe en bouteille arrosez et dégustez. 652 00:22:54,275 --> 00:22:55,755 je reviens dans quelques jours 653 00:22:56,652 --> 00:22:58,172 quand j'ai une pause, donc je ne le ferai pas être totalement parti. 654 00:22:58,196 --> 00:22:59,196 Nous avons ceci. Je t'aime. 655 00:22:59,614 --> 00:23:00,614 Jess : Je t'aime. 656 00:23:02,575 --> 00:23:05,036 Wow, regarde ça, Gracie. 657 00:23:05,912 --> 00:23:07,192 C'est comme au bon vieux temps, toi et moi. 658 00:23:08,080 --> 00:23:09,720 Hé, tu veux finir ça Jeu de Scrabble 659 00:23:10,291 --> 00:23:11,291 on a commencé l'autre jour ? 660 00:23:11,417 --> 00:23:12,417 Grace : Désolé, papa. 661 00:23:12,752 --> 00:23:14,232 Nelson et Max se disputent pour savoir quoi 662 00:23:14,378 --> 00:23:15,618 nous devrions porter pour le concert. 663 00:23:15,713 --> 00:23:17,673 Nelson veut qu'on se déguise en les Trois Rois Mages. 664 00:23:18,257 --> 00:23:19,485 Je dois arrêter ça. 665 00:23:19,509 --> 00:23:19,550 Je dois arrêter ça. 666 00:23:20,176 --> 00:23:21,176 Jack : Ok, crétin. 667 00:23:21,594 --> 00:23:22,594 Alors je te verrai... 668 00:23:25,473 --> 00:23:25,492 Plus tard. 669 00:23:25,516 --> 00:23:26,599 Plus tard. 670 00:23:38,319 --> 00:23:39,779 Vous pensez avoir ce qu'il faut ? 671 00:23:41,155 --> 00:23:42,532 Jack : Je suis confus. 672 00:23:44,909 --> 00:23:46,789 Planifier un mariage n'est pas seulement gâteaux et fleurs. 673 00:23:47,578 --> 00:23:48,778 C'est un système hautement organisé 674 00:23:49,163 --> 00:23:49,515 de freins et contrepoids, bruh. 675 00:23:49,539 --> 00:23:50,699 Des freins et contrepoids, bruh. 676 00:23:51,374 --> 00:23:52,542 Mec, qu'est-ce qui se passe ici ? 677 00:23:53,417 --> 00:23:53,709 C'est censé être amusant... 678 00:23:54,252 --> 00:23:55,378 Jack, concentre-toi. 679 00:23:56,128 --> 00:23:57,128 Nous préparons le terrain 680 00:23:57,380 --> 00:23:59,966 pour quelque chose d'extraordinaire. 681 00:24:02,760 --> 00:24:04,029 J'ai exposé l'action restante 682 00:24:04,053 --> 00:24:05,429 éléments ici en rouge. 683 00:24:06,847 --> 00:24:07,533 Ceci est votre liste. 684 00:24:07,557 --> 00:24:08,557 Ceci est votre liste. 685 00:24:11,894 --> 00:24:12,894 Vous savez quoi? 686 00:24:13,688 --> 00:24:15,128 Pourquoi ne pas prendre une bière au bar, 687 00:24:15,398 --> 00:24:16,518 et on va le discuter là-bas ? 688 00:24:16,941 --> 00:24:18,484 Il n'y a pas de temps pour le hachage. 689 00:24:20,861 --> 00:24:22,756 C'est le jour le plus important de la vie de Jessica. 690 00:24:22,780 --> 00:24:23,780 Maintenant, mec. 691 00:24:24,448 --> 00:24:25,551 Il est temps d'aller voir des fleurs et des canapés. 692 00:24:25,575 --> 00:24:25,866 Il est temps d'aller voir des fleurs et des canapés. 693 00:24:26,492 --> 00:24:27,577 Qu'est-ce qu'un canapé ? 694 00:24:30,454 --> 00:24:31,497 D'accord, 695 00:24:32,331 --> 00:24:33,874 ok, ok, ok, j'ai compris. 696 00:24:35,084 --> 00:24:36,924 Je dois juste jongler avec un mariage et préparation de concerts. 697 00:24:37,420 --> 00:24:37,564 Vous savez jongler ? 698 00:24:37,588 --> 00:24:38,963 Vous savez jongler ? 699 00:24:40,548 --> 00:24:41,548 Découvrons. 700 00:24:51,183 --> 00:24:52,183 Ivan : Maintenant, 701 00:24:52,518 --> 00:24:53,978 regardons les nappes. 702 00:25:00,860 --> 00:25:01,860 Hé, papa. 703 00:25:02,403 --> 00:25:02,695 Quelqu'un a dit que vous aviez besoin de renfort. 704 00:25:03,195 --> 00:25:04,405 Qui a dit ? 705 00:25:04,864 --> 00:25:05,864 Moi. 706 00:25:07,408 --> 00:25:07,594 D'accord, nous avons ici de l'ivoire. 707 00:25:07,618 --> 00:25:09,076 D'accord, nous avons ici de l'ivoire. 708 00:25:09,744 --> 00:25:10,744 Ici, nous avons de la crème. 709 00:25:11,329 --> 00:25:12,622 Lequel préférez-vous ? 710 00:25:13,372 --> 00:25:13,599 De l'ivoire, définitivement. 711 00:25:13,623 --> 00:25:13,831 De l'ivoire, définitivement. 712 00:25:14,290 --> 00:25:16,167 Bien sûr. 713 00:25:17,418 --> 00:25:19,338 J'ai l'impression que la crème donne plus de magie des fêtes. 714 00:25:20,212 --> 00:25:21,932 Sommes-nous confrontés à deux des nappes ? 715 00:25:22,798 --> 00:25:23,859 Parce qu'ils me paraissent tous les deux blancs. 716 00:25:25,551 --> 00:25:25,610 L'ivoire est plutôt un blanc traditionnel. 717 00:25:25,634 --> 00:25:27,114 L'ivoire est plutôt un blanc traditionnel. 718 00:25:27,511 --> 00:25:28,929 Cr♪me est un blanc cassé. 719 00:25:29,555 --> 00:25:30,640 Que voulons-nous ? 720 00:25:31,307 --> 00:25:31,617 Jack : Eh bien, 721 00:25:31,641 --> 00:25:32,641 Jack : Eh bien, 722 00:25:32,933 --> 00:25:34,733 juste pour ne pas avoir à t'entendre dis ♪cr♪moi, ♪ 723 00:25:34,935 --> 00:25:35,436 c'est de l'ivoire. 724 00:25:35,936 --> 00:25:36,936 Ivan : Mm. 725 00:25:46,238 --> 00:25:47,238 Ne vous offensez pas, Ivan. 726 00:25:47,823 --> 00:25:49,143 Je n'ai tout simplement pas vu la différence. 727 00:25:49,492 --> 00:25:49,635 Ouais, eh bien, je dois encore en choisir un. 728 00:25:49,659 --> 00:25:50,886 Ouais, eh bien, je dois encore en choisir un. 729 00:25:50,910 --> 00:25:51,910 C'est de l'ivoire. 730 00:25:52,370 --> 00:25:53,412 Excellent choix, papa. 731 00:25:53,871 --> 00:25:54,871 Des selfies ? 732 00:25:55,206 --> 00:25:56,206 Jack : Bien sûr. 733 00:26:01,837 --> 00:26:02,837 Alors, quelle est la prochaine étape ? 734 00:26:04,382 --> 00:26:05,675 Nous avons donc ici 735 00:26:06,801 --> 00:26:07,653 des lys blancs, un de mes préférés. 736 00:26:07,677 --> 00:26:08,904 Lys blancs, un de mes préférés. 737 00:26:08,928 --> 00:26:10,930 Mais aussi, tu pourrais y aller plus itinéraire traditionnel 738 00:26:11,639 --> 00:26:12,639 avec quelques renoncules 739 00:26:13,224 --> 00:26:13,660 et quelques autres feuillages de Noël. 740 00:26:13,684 --> 00:26:15,044 Et quelques autres feuillages de Noël. 741 00:26:15,518 --> 00:26:16,518 Qu'en penses-tu? 742 00:26:21,774 --> 00:26:22,774 Euh, je l'ai fait, 743 00:26:23,901 --> 00:26:25,701 Est-ce que Jess a fait allusion à quelque chose qu'elle aime ? 744 00:26:26,237 --> 00:26:27,237 Malheureusement non. 745 00:26:28,197 --> 00:26:29,740 Mais, oh, tellement excitant à propos de Chicago. 746 00:26:30,533 --> 00:26:31,575 Nous la soutenons tous. 747 00:26:33,202 --> 00:26:34,537 Elle vient de partir ce matin. 748 00:26:35,371 --> 00:26:35,705 Comment le saviez-vous ? 749 00:26:36,247 --> 00:26:37,247 Petite ville. 750 00:26:37,498 --> 00:26:37,683 Les bonnes nouvelles voyagent vite. 751 00:26:37,707 --> 00:26:37,790 Les bonnes nouvelles voyagent vite. 752 00:26:38,332 --> 00:26:39,332 Bien sûr. 753 00:26:39,709 --> 00:26:40,793 Comment puis-je oublier ? 754 00:26:42,378 --> 00:26:43,978 Pourquoi ne vas-tu pas simplement prendre un regarder autour de toi ? 755 00:26:45,172 --> 00:26:46,173 D'accord. 756 00:26:49,969 --> 00:26:51,137 Cela ne devrait pas être trop difficile, non ? 757 00:26:55,891 --> 00:26:57,476 Prenez-en quelques-uns. 758 00:26:58,811 --> 00:26:59,811 Ouh ! 759 00:27:00,396 --> 00:27:01,396 Ooh, viens par ici. 760 00:27:01,689 --> 00:27:01,706 Ouais. 761 00:27:01,730 --> 00:27:02,730 Ouais. 762 00:27:05,192 --> 00:27:06,610 Quelques-uns d'entre eux. 763 00:27:07,027 --> 00:27:08,027 Ouais. 764 00:27:09,864 --> 00:27:11,424 Vous savez, le problème, c'est la première fois. 765 00:27:12,199 --> 00:27:13,743 Je me suis marié avec Kate, la mère de Grace, 766 00:27:14,994 --> 00:27:16,754 Je ne savais pas la première chose sur les mariages, 767 00:27:16,871 --> 00:27:19,725 mais, vous savez, Mary a fait la plupart du temps le travail. 768 00:27:19,749 --> 00:27:21,349 Mais vous savez, Mary a fait la plupart du temps le travail. 769 00:27:21,584 --> 00:27:21,751 Kate a cueilli les fleurs. 770 00:27:22,585 --> 00:27:22,835 J'ai choisi la musique. 771 00:27:23,419 --> 00:27:24,419 Nous avions fini. 772 00:27:25,254 --> 00:27:25,731 Mais cette fois-ci, c'est différent. 773 00:27:25,755 --> 00:27:25,921 Mais cette fois-ci, c'est différent. 774 00:27:26,547 --> 00:27:27,547 Vous savez, c'est... 775 00:27:30,217 --> 00:27:31,737 C'est plus amusant. 776 00:27:31,761 --> 00:27:32,761 C'est plus amusant. 777 00:27:33,387 --> 00:27:34,387 Comment je vais ? 778 00:27:38,392 --> 00:27:40,478 Vous ne pouvez jamais vous tromper avec roses blanches. 779 00:27:47,485 --> 00:27:48,485 Ha! 780 00:28:19,558 --> 00:28:19,786 Une seconde. 781 00:28:19,810 --> 00:28:20,810 Une seconde. 782 00:29:24,248 --> 00:29:25,248 C'est bien. 783 00:29:28,752 --> 00:29:29,879 Jack : Oui, je t'entends. 784 00:29:30,880 --> 00:29:31,857 Je ne choisirai pas de gâteau aux noix. 785 00:29:31,881 --> 00:29:32,047 Je ne choisirai pas de gâteau aux noix. 786 00:29:32,590 --> 00:29:34,174 Ellen : Jack ! 787 00:29:35,134 --> 00:29:36,494 Jack : Ivan, je dois te rappeler. 788 00:29:37,511 --> 00:29:37,863 Désolé, Ellen. 789 00:29:37,887 --> 00:29:38,887 Désolé, Ellen. 790 00:29:39,513 --> 00:29:41,223 Cela m'a presque coûté 3 livres de crème au beurre. 791 00:29:43,267 --> 00:29:44,267 On dirait 792 00:29:44,727 --> 00:29:46,247 vous avez les mains occupées ces jours-ci. 793 00:29:46,604 --> 00:29:47,771 Je peux le répéter. 794 00:29:49,732 --> 00:29:49,876 Eh bien, rien, un peu de sucre la thérapie ne peut pas aider. 795 00:29:49,900 --> 00:29:52,568 Eh bien, rien, un peu de sucre la thérapie ne peut pas aider. 796 00:29:55,821 --> 00:29:55,880 Tu sais, 797 00:29:55,904 --> 00:29:56,904 Tu sais, 798 00:29:57,823 --> 00:29:59,183 on pourrait penser que ce serait 799 00:29:59,617 --> 00:30:01,160 la décision la plus simple de toutes. 800 00:30:04,371 --> 00:30:05,497 Alors qu'est-ce qui te retient ? 801 00:30:10,794 --> 00:30:11,994 J'ai fait plus de gâteaux de mariage 802 00:30:12,463 --> 00:30:13,463 que je ne m'en souviens. 803 00:30:14,173 --> 00:30:15,493 Beaucoup de ces mariées viennent ici 804 00:30:16,425 --> 00:30:17,865 avec une photo d'un mariage parfait. 805 00:30:18,469 --> 00:30:19,905 Je veux dire, chaque détail jusqu'à la garniture 806 00:30:19,929 --> 00:30:20,179 Je veux dire, chaque détail jusqu'à la garniture 807 00:30:20,804 --> 00:30:22,056 autour du gâteau. 808 00:30:22,556 --> 00:30:23,641 Tu sais, 809 00:30:24,391 --> 00:30:25,391 Maisie était comme une mère 810 00:30:25,768 --> 00:30:25,912 pour beaucoup d'entre nous ici à Lakeside. 811 00:30:25,936 --> 00:30:27,216 Pour beaucoup d’entre nous ici à Lakeside. 812 00:30:27,853 --> 00:30:29,104 Je connais donc Jess depuis longtemps. 813 00:30:31,106 --> 00:30:31,917 Elle n'a jamais été comme les autres filles. 814 00:30:31,941 --> 00:30:33,541 Elle n'a jamais été comme les autres filles. 815 00:30:33,817 --> 00:30:35,137 Elle a toujours été plus pratique, 816 00:30:35,277 --> 00:30:36,677 jamais eu besoin de faste et de circonstances. 817 00:30:37,780 --> 00:30:37,923 Ouais, mais... 818 00:30:37,947 --> 00:30:38,947 Ouais, mais... 819 00:30:40,991 --> 00:30:42,711 Je veux que cette journée soit aussi spéciale qu’elle. 820 00:30:43,077 --> 00:30:43,929 Ellen : Vous voyez, c'est le problème. 821 00:30:43,953 --> 00:30:45,113 Ellen : Vous voyez, c'est le problème. 822 00:30:45,329 --> 00:30:48,457 Jess est comme un morceau de délice au chocolat. 823 00:30:50,084 --> 00:30:51,961 C'est simple, rien d'extraordinaire, 824 00:30:53,253 --> 00:30:55,941 mais une bouchée, et tout a du sens. 825 00:30:55,965 --> 00:30:57,565 Mais une bouchée et tout a du sens. 826 00:30:58,676 --> 00:31:00,594 Jack, il n'y a pas de mariage de rêve 827 00:31:01,637 --> 00:31:01,947 cela signifiera plus que vous deux 828 00:31:01,971 --> 00:31:03,031 cela signifiera plus que vous deux 829 00:31:03,055 --> 00:31:04,139 se retrouver. 830 00:31:17,111 --> 00:31:18,821 C'est celui-là. 831 00:31:19,488 --> 00:31:19,966 N'y pensez pas trop. 832 00:31:19,990 --> 00:31:20,990 N'y pensez pas trop. 833 00:31:21,699 --> 00:31:22,699 Restez simple. 834 00:31:25,744 --> 00:31:25,971 Puis-je avoir le reste ? 835 00:31:25,995 --> 00:31:27,115 Puis-je avoir le reste ? 836 00:31:27,162 --> 00:31:28,497 Ellen : Ouais, bien sûr. 837 00:32:02,322 --> 00:32:03,323 Jack : Hé. 838 00:32:03,991 --> 00:32:05,826 Jess : Hé, je suis désolée. 839 00:32:06,618 --> 00:32:07,661 Je ne voulais pas te réveiller. 840 00:32:09,455 --> 00:32:10,455 Jess : Je suis désolée. 841 00:32:10,581 --> 00:32:11,581 Jack : Ça va. 842 00:32:16,211 --> 00:32:17,211 Tu nous as manqué au dîner. 843 00:32:17,504 --> 00:32:18,504 Jessica : Oh, 844 00:32:19,339 --> 00:32:20,025 J'ai essayé de sortir plus tôt, mais Garrett avait ça 845 00:32:20,049 --> 00:32:21,443 J'ai essayé de sortir plus tôt, mais Garrett avait ça 846 00:32:21,467 --> 00:32:24,219 idée géniale pour une percussion superposition pendant le pont. 847 00:32:24,887 --> 00:32:26,031 Vous l'adoreriez. 848 00:32:26,055 --> 00:32:27,055 Vous l'adoreriez. 849 00:32:28,724 --> 00:32:30,493 Il pense que c'est la chanson Brandi va vouloir enregistrer. 850 00:32:30,517 --> 00:32:32,037 Ouah. 851 00:32:32,061 --> 00:32:32,102 Ouah. 852 00:32:32,936 --> 00:32:34,096 Ouais, c'est juste que je ne pouvais pas partir. 853 00:32:35,647 --> 00:32:36,687 Grace doit dormir profondément. 854 00:32:37,149 --> 00:32:38,043 Ouais, elle a essayé de t'attendre. 855 00:32:38,067 --> 00:32:39,467 Ouais, elle a essayé de t'attendre. 856 00:32:41,195 --> 00:32:42,915 Essayage final de la robe demain, cependant, non ? 857 00:32:42,988 --> 00:32:44,508 Jess : Je ne le manquerais pour rien au monde. 858 00:32:44,990 --> 00:32:45,990 Comment vas-tu? 859 00:32:46,200 --> 00:32:47,200 Super. 860 00:32:48,202 --> 00:32:50,079 Je suis en train de tuer ce jeu de planification de mariage. 861 00:32:50,579 --> 00:32:51,579 Vraiment? 862 00:32:51,914 --> 00:32:52,914 Jack : Oh, ouais, ouais. 863 00:32:53,415 --> 00:32:54,958 Je cueille des fleurs, je prépare les sièges, 864 00:32:55,709 --> 00:32:56,062 rock star de la dégustation de gâteaux. 865 00:32:56,086 --> 00:32:57,211 Rock star de la dégustation de gâteaux. 866 00:32:57,753 --> 00:32:58,753 Jess : Waouh. 867 00:32:59,421 --> 00:33:01,261 Je pensais en quelque sorte qu'Ivan allait te manger vivant. 868 00:33:02,132 --> 00:33:03,132 Jack : Tu verras. 869 00:33:03,550 --> 00:33:04,550 Jess : D'accord, rock star. 870 00:33:05,969 --> 00:33:06,970 Dormez un peu. 871 00:33:07,596 --> 00:33:08,596 Grosse journée demain. 872 00:33:08,764 --> 00:33:09,764 Jack : D’accord. 873 00:33:18,690 --> 00:33:20,085 Euh, c'est, euh... 874 00:33:20,109 --> 00:33:21,360 Euh, c'est, euh 875 00:33:22,236 --> 00:33:24,404 pas exactement ce que j'avais en tête. 876 00:33:25,405 --> 00:33:26,091 De quelle quantité de houx pensez-vous qu'il nous faut ? 877 00:33:26,115 --> 00:33:27,555 De quelle quantité de houx pensez-vous qu'il nous faut ? 878 00:33:27,699 --> 00:33:29,118 Je pense que c'est festif. 879 00:33:30,828 --> 00:33:31,828 Vous savez quoi? 880 00:33:32,162 --> 00:33:33,362 Tu m'as dit de faire les fleurs. 881 00:33:34,248 --> 00:33:36,288 Je suivais seulement le mariage instructions bibliques. 882 00:33:37,334 --> 00:33:38,103 Bruh, non seulement tu as choisi les mauvaises fleurs... 883 00:33:38,127 --> 00:33:39,437 Bruh, non seulement tu as choisi les mauvaises fleurs... 884 00:33:39,461 --> 00:33:40,461 Eh bien, c'est subjectif. 885 00:33:41,547 --> 00:33:43,525 Tu as aussi gâché la restauration, le plan de salle, 886 00:33:43,549 --> 00:33:44,829 et s'il te plaît, ne m'oblige pas à t'expliquer 887 00:33:45,259 --> 00:33:47,019 pourquoi les volants et une ceinture de smoking sont des non-partants. 888 00:33:47,219 --> 00:33:48,637 Bon, calmons-nous. 889 00:33:49,429 --> 00:33:50,115 Je suis sûr que tout n'est pas mauvais. 890 00:33:50,139 --> 00:33:51,157 Je suis sûr que tout n'est pas mauvais. 891 00:33:51,181 --> 00:33:52,181 Oh vraiment? 892 00:33:56,145 --> 00:33:57,625 Il a mis tante Mira assise à côté de Tim. 893 00:33:58,188 --> 00:33:59,188 D'accord, ce n'est pas génial. 894 00:34:00,107 --> 00:34:01,417 Ivan : Et j'ai parlé aux traiteurs. 895 00:34:01,441 --> 00:34:02,128 Non seulement tu as oublié de commander une option végétarienne, 896 00:34:02,152 --> 00:34:04,232 Non seulement tu as oublié de commander une option végétarienne, 897 00:34:04,820 --> 00:34:07,060 mais ils ont dit que tu ne l'avais pas fait je sais vraiment ce qu'était un canapé. 898 00:34:09,950 --> 00:34:11,785 D'accord, alors comment puis-je résoudre tout ça ? 899 00:34:12,870 --> 00:34:14,139 Concentre-toi juste sur le concert de Noël, 900 00:34:14,163 --> 00:34:15,763 Concentre-toi juste sur le concert de Noël, 901 00:34:15,956 --> 00:34:17,308 et laisse-moi m'occuper de la planification du mariage. 902 00:34:17,332 --> 00:34:18,332 Jess : Ivan... 903 00:34:18,834 --> 00:34:19,834 Ivan : Non. 904 00:34:20,669 --> 00:34:22,029 Non, non, non, il a raison. C'est bien. 905 00:34:22,588 --> 00:34:24,107 Cela me donnera plus de temps pour écrire mes vœux de mariage. 906 00:34:24,131 --> 00:34:25,549 Comment va le tien ? 907 00:34:26,216 --> 00:34:27,216 Jess : Je viens, ouais. 908 00:34:27,342 --> 00:34:28,385 Je suis désolé. 909 00:34:28,927 --> 00:34:29,927 Oh, tire. 910 00:34:30,554 --> 00:34:31,972 J'ai raté trois appels de Garrett. 911 00:34:32,681 --> 00:34:33,681 Chéri, je suis vraiment désolé. 912 00:34:34,349 --> 00:34:35,785 Je dois me rendre au studio plus tôt. 913 00:34:35,809 --> 00:34:36,226 Apparemment, la voiture est déjà là. 914 00:34:38,061 --> 00:34:38,163 Jack : Je pensais que nous t'avions 915 00:34:38,187 --> 00:34:38,437 Jack : Je pensais que nous t'avions 916 00:34:39,104 --> 00:34:40,104 pour toute la journée, 917 00:34:40,397 --> 00:34:41,477 le, le raccord pour Grace. 918 00:34:41,857 --> 00:34:42,857 Jess : Je sais, 919 00:34:43,859 --> 00:34:44,169 mais Garrett dit ça Brandi arrive tôt, 920 00:34:44,193 --> 00:34:45,587 mais Garrett dit ça Brandi arrive tôt, 921 00:34:45,611 --> 00:34:47,091 et il veut lui montrer la nouvelle chanson 922 00:34:47,821 --> 00:34:49,581 avant qu'elle ne verrouille sa set list pour ce soir. 923 00:34:51,658 --> 00:34:52,658 Mais tu sais quoi ? 924 00:34:53,243 --> 00:34:54,883 Je, je peux dire à Garrett que ça doit attendre 925 00:34:55,412 --> 00:34:57,092 parce que Grace a été tellement excité pour ça, 926 00:34:57,164 --> 00:34:58,484 et je ne veux pas la laisser tomber. 927 00:34:58,624 --> 00:34:59,624 Jack : Je vais trouver une solution. 928 00:34:59,666 --> 00:35:00,834 Je vais m'en occuper. 929 00:35:02,044 --> 00:35:02,188 En fait, Ivan, tu voudrais pour venir avec nous, 930 00:35:02,212 --> 00:35:04,052 En fait, Ivan, tu voudrais pour venir avec nous, 931 00:35:04,087 --> 00:35:05,207 donc je ne gâche pas ça aussi ? 932 00:35:05,255 --> 00:35:06,399 Oui, oui, je le ferais. Merci. 933 00:35:06,423 --> 00:35:07,463 Jess : Mais je me sens très mal. 934 00:35:07,633 --> 00:35:09,027 Je veux dire, ce mariage n'est pas que pour nous. 935 00:35:09,051 --> 00:35:09,218 C'est aussi pour Grace. 936 00:35:10,052 --> 00:35:11,052 Grace comprendra. 937 00:35:13,430 --> 00:35:14,199 S'il te plaît, dis-lui que je suis vraiment désolé, 938 00:35:14,223 --> 00:35:15,383 S'il te plaît, dis-lui que je suis vraiment désolé, 939 00:35:15,891 --> 00:35:17,051 et je me rattraperai. 940 00:35:17,100 --> 00:35:18,100 D'accord. 941 00:35:19,561 --> 00:35:20,561 Merci. 942 00:35:22,022 --> 00:35:23,273 Bon, vas-y ! 943 00:35:24,399 --> 00:35:25,919 Je ferai en sorte que vous puissiez voir le couturière 944 00:35:25,943 --> 00:35:27,103 la minute après votre retour. 945 00:35:27,194 --> 00:35:28,354 Vous ne marcherez pas dans l'allée 946 00:35:28,695 --> 00:35:30,015 en rien de moins que la perfection. 947 00:35:30,113 --> 00:35:31,113 Jess : Merci. 948 00:35:31,615 --> 00:35:32,615 Au revoir, chérie. 949 00:35:32,699 --> 00:35:33,699 Je t'aime. 950 00:35:40,457 --> 00:35:42,751 Alors, qu'est-ce qui n'allait pas avec mon smoking ? 951 00:35:43,502 --> 00:35:44,229 Je vous ai donné deux choix. 952 00:35:44,253 --> 00:35:45,253 Je vous ai donné deux choix. 953 00:35:46,046 --> 00:35:47,482 Comment as-tu fini par ressembler à tu as marché 954 00:35:47,506 --> 00:35:48,626 jusqu'au bal de fin d'année à Footloose ? 955 00:35:50,676 --> 00:35:51,760 Hé, où est Jessica ? 956 00:35:53,971 --> 00:35:55,806 Elle a été rappelée à Chicago plus tôt. 957 00:35:56,765 --> 00:35:58,085 Mais qu’en est-il de notre essayage de robe ? 958 00:36:01,061 --> 00:36:02,271 Nous allons vous emmener. 959 00:36:04,606 --> 00:36:06,775 Ouais, exactement comme je l'imaginais. 960 00:36:07,526 --> 00:36:08,253 Toi, moi et oncle Ivan. 961 00:36:08,277 --> 00:36:08,402 Toi, moi et oncle Ivan. 962 00:36:10,445 --> 00:36:11,613 Jack : Je vais m'amuser. 963 00:36:56,033 --> 00:36:56,301 Pas mal, les gars. 964 00:36:56,325 --> 00:36:57,325 Pas mal, les gars. 965 00:36:57,534 --> 00:36:58,534 Pas mal. 966 00:36:59,202 --> 00:37:00,482 Nelson, le timing s'améliore. 967 00:37:01,288 --> 00:37:02,974 mais tu es arrivé un peu tôt sur le deuxième verset. 968 00:37:02,998 --> 00:37:04,118 Je vais y travailler, M. Cooper. 969 00:37:04,958 --> 00:37:06,644 Et à la fin, j'aurai l'air juste comme Mark Mothersbaugh. 970 00:37:06,668 --> 00:37:08,337 Les deux : Devo. 971 00:37:09,254 --> 00:37:10,254 Jack : Impressionnant. 972 00:37:10,714 --> 00:37:12,074 Max, tu as accéléré sur la moitié arrière, 973 00:37:13,342 --> 00:37:14,542 mais globalement très cohérent. 974 00:37:15,469 --> 00:37:17,109 Rappelez-vous, c'est vous qui conduisez le navire, n'est-ce pas ? 975 00:37:17,262 --> 00:37:18,262 Oui Monsieur. 976 00:37:18,347 --> 00:37:19,347 Jack : Et, Grace, 977 00:37:20,057 --> 00:37:20,325 solo vraiment sympa, mais un peu haletant. 978 00:37:20,349 --> 00:37:21,909 Solo vraiment sympa, mais un peu haletant. 979 00:37:22,517 --> 00:37:23,911 Assurez-vous d'avoir une bonne étanchéité, et appuyez sur ce roseau. 980 00:37:23,935 --> 00:37:24,935 D'accord, papa. 981 00:37:26,021 --> 00:37:26,331 Bien. 982 00:37:26,355 --> 00:37:26,605 Bien. 983 00:37:27,147 --> 00:37:28,147 OK les gars, 984 00:37:28,815 --> 00:37:30,575 Tu sais probablement ce que je vais demander ensuite. 985 00:37:32,027 --> 00:37:32,337 Un nom pour le groupe ? 986 00:37:32,361 --> 00:37:33,361 Un nom pour le groupe ? 987 00:37:35,864 --> 00:37:36,864 Jack : Vraiment ? 988 00:37:37,824 --> 00:37:38,343 Nous ne semblons pas être d'accord sur quoi que ce soit. 989 00:37:38,367 --> 00:37:39,767 Nous ne semblons pas être d'accord sur quoi que ce soit. 990 00:37:40,077 --> 00:37:42,537 J'ai suggéré le commissaire Gordon. 991 00:37:43,663 --> 00:37:44,349 Et nous vous avons dit que ce n'était pas votre meilleure idée. 992 00:37:44,373 --> 00:37:46,053 Et nous vous avons dit que ce n'était pas votre meilleure idée. 993 00:37:46,458 --> 00:37:47,698 Jack : D'accord, le spectacle est dans deux jours. 994 00:37:48,293 --> 00:37:49,795 Je veux dire, je ne peux pas monter là-haut et dire : 995 00:37:50,587 --> 00:37:51,627 ♪Mesdames et messieurs...♪. 996 00:37:53,965 --> 00:37:55,085 Vous devez le comprendre. 997 00:37:55,175 --> 00:37:56,175 Mais bonne répétition aujourd'hui. 998 00:37:56,593 --> 00:37:57,673 Grace, je serai à l'arrière. 999 00:37:58,178 --> 00:37:59,304 Je vous verrai demain les garçons. 1000 00:38:00,180 --> 00:38:01,460 Même temps de chauve-souris, même canal de chauve-souris ? 1001 00:38:02,474 --> 00:38:04,059 Adam West, une autre traction impressionnante. 1002 00:38:06,436 --> 00:38:08,373 Très bien, eh bien, je vous verrai plus tard, les gars. 1003 00:38:08,397 --> 00:38:09,957 Très bien, eh bien, je vous verrai plus tard, les gars. 1004 00:38:09,981 --> 00:38:10,981 Au revoir. 1005 00:38:16,863 --> 00:38:20,385 ♪ Mais je prendrai toutes les chances de le dire ♪ 1006 00:38:20,409 --> 00:38:21,427 ♪ Mais je prendrai toutes les chances de le dire ♪ 1007 00:38:21,451 --> 00:38:23,412 ♪ Il est à moi ♪. 1008 00:38:27,124 --> 00:38:28,124 Je pense que nous l'avons compris. 1009 00:38:28,333 --> 00:38:29,693 Jess : Je n'arrive pas à croire que c'était moi. 1010 00:38:29,918 --> 00:38:31,398 Je veux dire, je sais que je l'ai écrit, mais quand même. 1011 00:38:31,670 --> 00:38:32,670 Garré Jess, 1012 00:38:32,963 --> 00:38:34,443 Je fais ça depuis longtemps, 1013 00:38:35,382 --> 00:38:37,092 et c'est très rare et spécial 1014 00:38:37,884 --> 00:38:38,403 pour trouver un artiste comme vous. 1015 00:38:38,427 --> 00:38:39,507 Pour trouver un artiste comme vous. 1016 00:38:40,011 --> 00:38:41,280 Jess : Tu sais, quelque chose a changé 1017 00:38:41,304 --> 00:38:42,424 au cours des deux dernières années, 1018 00:38:42,764 --> 00:38:44,307 je viens de rencontrer Jack 1019 00:38:45,350 --> 00:38:46,830 et m'ouvrir à nouveau à la musique. 1020 00:38:47,936 --> 00:38:50,081 Rien de tel que le pouvoir de l'amour pour vous aider à écrire une bonne chanson. 1021 00:38:50,105 --> 00:38:50,415 Ai-je raison ? 1022 00:38:50,439 --> 00:38:51,439 Ai-je raison ? 1023 00:38:52,107 --> 00:38:53,442 je me sens inspiré 1024 00:38:54,526 --> 00:38:56,006 d'une manière que je n'ai jamais ressentie auparavant. 1025 00:38:56,736 --> 00:38:58,096 Eh bien, quoi que ce soit, c'est magique. 1026 00:38:59,072 --> 00:39:00,072 Bien? 1027 00:39:00,157 --> 00:39:01,157 Et je suis presque sûr 1028 00:39:01,741 --> 00:39:02,427 que Brandi va retourner cette piste. 1029 00:39:02,451 --> 00:39:03,594 Ce Brandi va se retourner sur cette piste. 1030 00:39:03,618 --> 00:39:04,618 Ne sois pas surpris 1031 00:39:04,786 --> 00:39:06,186 si elle vous demande d'enregistrer avec elle. 1032 00:39:07,414 --> 00:39:08,414 Tu ne peux pas être sérieux. 1033 00:39:08,915 --> 00:39:09,915 Oui, je suis sérieux. 1034 00:39:10,333 --> 00:39:11,333 Jess : Quoi ? 1035 00:39:11,710 --> 00:39:13,230 Je paniquais juste à cause de l'idée 1036 00:39:13,503 --> 00:39:14,703 d'elle jouant une chanson que j'ai écrite. 1037 00:39:15,088 --> 00:39:16,288 Je n'y avais même pas pensé. 1038 00:39:20,343 --> 00:39:20,445 Ouah. 1039 00:39:20,469 --> 00:39:21,469 Ouah. 1040 00:39:22,888 --> 00:39:23,472 Quoi de neuf? Ça va ? 1041 00:39:23,889 --> 00:39:24,889 Ouais. 1042 00:39:25,140 --> 00:39:26,140 Non, je vais bien. 1043 00:39:26,349 --> 00:39:26,452 C'est juste que je me sens coupable. 1044 00:39:26,476 --> 00:39:28,268 C'est juste que je me sens coupable. 1045 00:39:29,686 --> 00:39:32,046 Jack est à la maison, il travaille si dur pour que tout reste sur la bonne voie, 1046 00:39:32,731 --> 00:39:35,817 et je suis ici en train de me perdre dans la musique. 1047 00:39:37,402 --> 00:39:38,487 Bien, 1048 00:39:39,529 --> 00:39:41,089 si je peux vous offrir quelques conseils amicaux 1049 00:39:41,698 --> 00:39:44,493 de quelqu'un qui t'a connu depuis longtemps, 1050 00:39:45,202 --> 00:39:46,202 suivre tes rêves 1051 00:39:46,828 --> 00:39:48,668 est la pièce la plus importante à tout partenariat, 1052 00:39:49,164 --> 00:39:50,164 parce qu'au final, 1053 00:39:51,333 --> 00:39:53,333 ça ne fera que rendre ton relation plus forte. 1054 00:39:57,756 --> 00:39:58,756 Avons-nous du temps pour moi 1055 00:39:59,382 --> 00:40:00,702 poser quelque chose très vite ? 1056 00:40:02,719 --> 00:40:04,679 Jack et moi avons décidé de chanter notre se font des vœux, 1057 00:40:05,138 --> 00:40:06,282 et j'adorerais travailler là-dessus petite section 1058 00:40:06,306 --> 00:40:07,390 si nous avons le temps. 1059 00:40:08,433 --> 00:40:08,492 Je dois aller là où la musique vous émeut. 1060 00:40:08,516 --> 00:40:09,956 Je dois aller là où la musique vous émeut. 1061 00:40:30,747 --> 00:40:31,747 Merci. 1062 00:40:33,542 --> 00:40:35,542 Pour ce que ça vaut, je pensais tu avais l'air parfait. 1063 00:40:36,127 --> 00:40:37,327 Grace : Mon père a une grande oreille. 1064 00:40:38,129 --> 00:40:38,523 Il essaie juste de m'aider à aller mieux. 1065 00:40:38,547 --> 00:40:39,649 Il essaie juste de m'aider à aller mieux. 1066 00:40:39,673 --> 00:40:41,233 Je ne peux pas croire que tu joues du sax 1067 00:40:41,258 --> 00:40:42,258 depuis moins d'un an. 1068 00:40:42,676 --> 00:40:43,843 Mon grand-père me l'a donné. 1069 00:40:44,886 --> 00:40:46,072 Il pensait que ce serait un bon défi. 1070 00:40:46,096 --> 00:40:47,096 Batterie, sax. 1071 00:40:48,348 --> 00:40:50,548 Existe-t-il d'autres instruments tu veux apprendre à jouer ? 1072 00:40:50,809 --> 00:40:52,894 Pas encore, mais il ne faut jamais dire jamais. 1073 00:40:58,066 --> 00:40:59,066 Désolé. 1074 00:40:59,234 --> 00:41:00,234 Non, tu y vas en premier. 1075 00:41:00,610 --> 00:41:02,237 Euh, eh bien, 1076 00:41:02,946 --> 00:41:04,155 Je me demandais si... 1077 00:41:07,200 --> 00:41:08,200 Vous vous demandez quoi ? 1078 00:41:08,994 --> 00:41:09,994 Euh... 1079 00:41:11,413 --> 00:41:12,455 Voudriez-vous... 1080 00:41:13,123 --> 00:41:14,559 Je veux dire, est-ce que tu... 1081 00:41:14,583 --> 00:41:15,584 Je veux dire, est-ce que tu... 1082 00:41:18,003 --> 00:41:19,003 Êtes-vous excité 1083 00:41:19,754 --> 00:41:20,565 que ton père et Jessica sont se marier ? 1084 00:41:20,589 --> 00:41:22,389 Que ton père et Jessica sont se marier ? 1085 00:41:23,383 --> 00:41:24,383 Totalement. 1086 00:41:24,593 --> 00:41:25,593 J'adore Jessica. 1087 00:41:26,094 --> 00:41:27,405 Elle est la meilleure chose qui nous soit arrivée 1088 00:41:27,429 --> 00:41:28,429 depuis que ma mère est décédée. 1089 00:41:29,264 --> 00:41:31,057 Elle a ramené la musique à mon père. 1090 00:41:31,725 --> 00:41:32,577 C'est vraiment cool. 1091 00:41:32,601 --> 00:41:32,934 C'est vraiment cool. 1092 00:41:33,476 --> 00:41:34,476 Grace : Ouais, 1093 00:41:34,978 --> 00:41:36,138 il jouait tout le temps. 1094 00:41:36,896 --> 00:41:38,416 C'est en fait comme ça que lui et ma mère se sont rencontrés. 1095 00:41:38,815 --> 00:41:40,375 Ils ont joué ensemble dans un groupe universitaire. 1096 00:41:42,319 --> 00:41:43,612 Elle était assez incroyable. 1097 00:41:44,696 --> 00:41:46,056 On dirait que tu lui ressembles beaucoup. 1098 00:41:49,492 --> 00:41:50,619 Hé, Max, tu veux... 1099 00:41:52,662 --> 00:41:53,942 Max, je suis content que tu sois toujours là. 1100 00:41:54,247 --> 00:41:55,767 OK, je viens de voir Kendall et Courtney, 1101 00:41:56,583 --> 00:41:56,600 et ils se dirigèrent vers le théâtre de village 1102 00:41:56,624 --> 00:41:58,504 et ils se dirigèrent vers le théâtre de village 1103 00:41:58,793 --> 00:42:00,353 pour cette double fonctionnalité d'horreur de vacances. 1104 00:42:00,754 --> 00:42:02,547 Et ils ont demandé si nous voulions rejoignez-les, 1105 00:42:03,548 --> 00:42:04,908 et Kendall semblait plutôt excitée. 1106 00:42:05,425 --> 00:42:07,010 Je pense qu'elle t'aime bien. 1107 00:42:07,719 --> 00:42:08,719 Non, je ne pense pas. 1108 00:42:09,095 --> 00:42:11,598 Je te le dis, mec, je pense que oui. 1109 00:42:12,307 --> 00:42:13,475 Veux-tu venir ? 1110 00:42:14,142 --> 00:42:15,142 Grace : Non, merci. 1111 00:42:15,268 --> 00:42:16,348 Je n'aime pas les films d'horreur. 1112 00:42:16,770 --> 00:42:18,530 Je dois aider mon père avec le trucs de mariage. 1113 00:42:18,772 --> 00:42:20,440 Alors allez-y et passez un bon moment. 1114 00:42:21,483 --> 00:42:22,483 Ouais, d'accord. 1115 00:42:22,567 --> 00:42:23,652 Allez. 1116 00:42:40,710 --> 00:42:41,710 Dès que tu es prêt. 1117 00:42:42,295 --> 00:42:43,655 Jess : Je vais le reprendre du refrain 1118 00:42:43,755 --> 00:42:45,024 puis allez dans le verset que j'ai écrit. 1119 00:42:49,177 --> 00:42:50,655 ♪ Je suis venu pour trouver une meilleure façon ♪ 1120 00:42:50,679 --> 00:42:51,919 ♪ Je suis venu pour trouver une meilleure façon ♪ 1121 00:42:52,389 --> 00:42:53,848 ♪ Pour une fois dans ma vie ♪ 1122 00:42:55,600 --> 00:42:56,661 ♪ Je n'ai pas besoin d'autre chose ♪ 1123 00:42:56,685 --> 00:42:57,745 ♪ Je n'ai pas besoin d'autre chose ♪ 1124 00:42:57,769 --> 00:43:00,939 ♪ Mais toi ♪ 1125 00:43:03,566 --> 00:43:05,026 ♪ Besoin d'autre chose ♪ 1126 00:43:06,319 --> 00:43:07,445 ♪ Besoin d'autre chose ♪ 1127 00:43:07,987 --> 00:43:08,674 ♪ Mais toi ♪ 1128 00:43:08,698 --> 00:43:11,700 ♪ Mais toi ♪ 1129 00:43:13,535 --> 00:43:14,679 ♪ Besoin d'autre chose ♪ 1130 00:43:14,703 --> 00:43:14,911 ♪ Besoin d'autre chose ♪ 1131 00:43:15,453 --> 00:43:16,453 ♪ Mais toi ♪ 1132 00:43:17,414 --> 00:43:19,183 Brandi Flint James : Tout comme incroyable si je me souviens bien. 1133 00:43:19,207 --> 00:43:20,207 Brandi! 1134 00:43:20,750 --> 00:43:22,001 Sortez d'ici. 1135 00:43:22,836 --> 00:43:23,996 Viens par ici. Fais-moi un câlin ! 1136 00:43:24,295 --> 00:43:25,588 Oh mon Dieu. 1137 00:43:26,047 --> 00:43:26,691 Ouah. 1138 00:43:26,715 --> 00:43:26,923 Ouah. 1139 00:43:27,549 --> 00:43:28,717 Oh, cher seigneur, 1140 00:43:29,342 --> 00:43:30,342 regarde-toi. 1141 00:43:30,468 --> 00:43:31,748 Encore plus belle et talentueuse 1142 00:43:32,470 --> 00:43:32,697 que ce dont je me souvenais, wow. 1143 00:43:32,721 --> 00:43:33,721 Que dans mes souvenirs, wow. 1144 00:43:33,888 --> 00:43:34,888 Où étais-tu? 1145 00:43:35,014 --> 00:43:36,014 Jess : Oh mon Dieu, Brandi, 1146 00:43:36,099 --> 00:43:37,099 c'est si bon de te voir. 1147 00:43:37,684 --> 00:43:38,964 Et je suppose que ça fait un moment. 1148 00:43:39,227 --> 00:43:40,603 Brandi : Ouais ! Tu sais quoi ? 1149 00:43:42,063 --> 00:43:44,543 Je me souviens de la première fois que j'ai vu tu joues comme si c'était hier. 1150 00:43:44,858 --> 00:43:46,498 Tu as toujours eu un don pour raconter une histoire 1151 00:43:46,526 --> 00:43:47,566 comme si tu avais vécu neuf vies. 1152 00:43:48,069 --> 00:43:49,738 Parfois, j'ai l'impression de l'avoir fait. 1153 00:43:50,947 --> 00:43:52,675 Mais dernièrement, j'aime vraiment le celui que j'ai. 1154 00:43:52,699 --> 00:43:53,699 Eh bien, chérie, ça se voit. 1155 00:43:54,325 --> 00:43:55,325 Ce refrain a tout dit. 1156 00:43:55,452 --> 00:43:56,452 Jess : Oh, c'est juste 1157 00:43:57,162 --> 00:43:59,456 quelque chose pour moi et Jack, ma fiancée. 1158 00:44:01,207 --> 00:44:02,207 Oh, retiens cette pensée. 1159 00:44:02,834 --> 00:44:04,961 Je dois juste confirmer mon massage avant le spectacle. 1160 00:44:05,378 --> 00:44:06,463 D'accord. 1161 00:44:07,505 --> 00:44:09,065 Euh, d'accord, allons-nous commencer une affaire ? 1162 00:44:09,924 --> 00:44:11,884 J'ai quelques heures avant notre vérification du son, 1163 00:44:12,218 --> 00:44:13,858 et je veux me rattraper tout. 1164 00:44:14,220 --> 00:44:14,739 Bien sûr. 1165 00:44:14,763 --> 00:44:15,763 Bien sûr. 1166 00:44:15,847 --> 00:44:17,367 Brandi : C'est si bon de te voir, Jess. 1167 00:44:17,515 --> 00:44:18,515 Toi aussi, Brandi. 1168 00:44:19,184 --> 00:44:20,584 Garre Pourquoi ne pas déjeuner ? 1169 00:44:21,561 --> 00:44:23,122 Ensuite, je peux vous montrer la piste sur lequel nous avons travaillé. 1170 00:44:23,146 --> 00:44:24,146 Brandi : Parfait. 1171 00:44:24,564 --> 00:44:26,164 Si ça ressemble à ce que je viens d'entendre, 1172 00:44:26,191 --> 00:44:26,751 Je pense que nous devrions l'insérer. 1173 00:44:26,775 --> 00:44:27,935 Je pense que nous devrions l'insérer. 1174 00:44:28,067 --> 00:44:29,067 Ouais, n'est-ce pas ? 1175 00:44:29,235 --> 00:44:30,235 Faisons-le. 1176 00:44:31,446 --> 00:44:32,446 Oh, je meurs de faim. 1177 00:44:32,822 --> 00:44:33,822 Jess : Oh, bien. 1178 00:44:45,126 --> 00:44:46,294 Tout va bien, gamin ? 1179 00:44:46,961 --> 00:44:47,962 Je n'ai pas beaucoup mangé. 1180 00:44:48,797 --> 00:44:50,340 Grace : Je n'ai pas vraiment faim. 1181 00:44:54,135 --> 00:44:55,428 Avez-vous des nouvelles de Jessica ? 1182 00:44:58,932 --> 00:45:00,767 Grace, tu peux me parler 1183 00:45:01,601 --> 00:45:02,801 à propos de n'importe quoi aussi, tu sais ? 1184 00:45:06,439 --> 00:45:07,439 C'est Max ? 1185 00:45:08,566 --> 00:45:08,793 Pourquoi tu dis ça ? 1186 00:45:08,817 --> 00:45:09,817 Pourquoi tu dis ça ? 1187 00:45:10,360 --> 00:45:11,360 Oh, je, euh... 1188 00:45:11,778 --> 00:45:12,778 Je ne sais pas. 1189 00:45:13,655 --> 00:45:15,055 On dirait que tu l'aimes bien. 1190 00:45:15,657 --> 00:45:17,242 Quoi? Non, je ne le fais pas. 1191 00:45:18,117 --> 00:45:19,494 Oh, mon Dieu, nous sommes juste amis. 1192 00:45:23,289 --> 00:45:25,166 Même si je l'aimais bien, 1193 00:45:25,834 --> 00:45:26,835 il ne m'aime pas. 1194 00:45:27,669 --> 00:45:28,709 Il aime probablement Kendall. 1195 00:45:29,128 --> 00:45:30,648 Il est au cinéma avec elle en ce moment. 1196 00:45:33,174 --> 00:45:35,174 Et tu aimerais qu'il t'invite à les films à la place. 1197 00:45:35,301 --> 00:45:36,301 Non! 1198 00:45:37,387 --> 00:45:38,906 Papa, est-ce que tu écoutes au moins quelque chose que je dis ? 1199 00:45:38,930 --> 00:45:39,930 Jack : Je pensais que oui. 1200 00:45:40,682 --> 00:45:41,682 Vous ne comprenez tout simplement pas. 1201 00:45:42,183 --> 00:45:43,583 On ne peut plus en parler ? 1202 00:45:43,935 --> 00:45:44,829 Puis-je juste dire ça si quelqu'un. 1203 00:45:44,853 --> 00:45:46,053 Puis-je juste dire que si quelqu'un 1204 00:45:46,896 --> 00:45:48,696 je ne sais pas à quel point c'est incroyable et tu es talentueux, 1205 00:45:48,857 --> 00:45:50,441 c'est leur perte, pas la vôtre. 1206 00:45:51,442 --> 00:45:52,842 Papa, arrête ! Vous ne savez rien. 1207 00:45:53,570 --> 00:45:55,170 Je ne veux plus parler de ça. 1208 00:45:55,905 --> 00:45:57,265 Gracie, j'essayais juste d'aider. 1209 00:45:57,991 --> 00:45:59,117 J'aurais aimé que Jessica soit là. 1210 00:46:00,869 --> 00:46:02,495 Ouais, moi aussi. 1211 00:46:06,916 --> 00:46:07,916 Jack : C’est vrai, c’est vrai. 1212 00:46:08,751 --> 00:46:08,854 Mais je veux juste le confirmer nous avons la primaire. 1213 00:46:08,878 --> 00:46:10,878 Mais je veux juste le confirmer nous avons le primaire 1214 00:46:11,713 --> 00:46:13,233 et le générateur de secours pour le spectacle. 1215 00:46:14,007 --> 00:46:14,859 J'en ai parlé à Harold cette semaine. 1216 00:46:14,883 --> 00:46:16,443 J'en ai parlé à Harold cette semaine. 1217 00:46:18,011 --> 00:46:20,179 Okay, eh bien, est-ce qu'il a un téléphone portable ? 1218 00:46:21,514 --> 00:46:22,514 D'accord. 1219 00:46:23,474 --> 00:46:24,474 Très bien. 1220 00:46:24,851 --> 00:46:25,894 Merci. 1221 00:46:32,692 --> 00:46:33,692 Comment ça va, Jack ? 1222 00:46:33,776 --> 00:46:35,056 Jack : Je dois être honnête, Robert. 1223 00:46:35,612 --> 00:46:37,631 C'est un peu plus dur que moi pensé sans Jess ici. 1224 00:46:37,655 --> 00:46:38,655 Robert : Je parie que oui. 1225 00:46:39,198 --> 00:46:40,278 Comment va-t-elle à Chicago ? 1226 00:46:40,617 --> 00:46:41,617 Elle va très bien. 1227 00:46:42,660 --> 00:46:44,660 Elle était là pendant une minute à propos de trucs de mariage, 1228 00:46:44,829 --> 00:46:44,888 mais ensuite elle a été rappelée plus tôt que prévu. 1229 00:46:44,912 --> 00:46:46,515 Mais ensuite elle a été rappelée plus tôt que prévu. 1230 00:46:46,539 --> 00:46:48,124 Comment va le groupe de Gracie ? 1231 00:46:48,541 --> 00:46:49,876 Euh... 1232 00:46:50,585 --> 00:46:50,896 Ils vont mieux. 1233 00:46:50,920 --> 00:46:52,587 Ils vont mieux. 1234 00:46:53,171 --> 00:46:54,547 Robert : Je t'ai eu. 1235 00:46:55,798 --> 00:46:57,798 Écoute, je sais que tu fais affaire avec beaucoup de choses en ce moment, 1236 00:46:58,259 --> 00:47:00,259 et je ne veux pas en faire trop, mais je viens de recevoir un appel 1237 00:47:00,929 --> 00:47:02,305 de Mickey à l'hôtel de ville, 1238 00:47:03,681 --> 00:47:05,868 et il dit qu'il n'a jamais reçu la demande de permis spécial 1239 00:47:05,892 --> 00:47:06,935 pour le lieu. 1240 00:47:07,977 --> 00:47:08,913 Je pensais que tu t'en étais occupé. 1241 00:47:08,937 --> 00:47:09,020 Je pensais que tu t'en étais occupé. 1242 00:47:09,812 --> 00:47:11,189 Jack : Je l'ai eu ici. 1243 00:47:12,565 --> 00:47:14,765 Avec tout ce qui se passe, je j'ai oublié de le faire passer là-bas. 1244 00:47:15,818 --> 00:47:17,938 C'est bon, mais tu dois bousculez-le là-bas maintenant. 1245 00:47:18,780 --> 00:47:20,007 Je lui ai dit qu'il se passait beaucoup de choses 1246 00:47:20,031 --> 00:47:21,031 avec Jess hors de la ville, 1247 00:47:21,658 --> 00:47:23,538 mais s'ils ne l'obtiennent pas aujourd'hui, il n'y a pas de spectacle. 1248 00:47:24,035 --> 00:47:25,119 Je l'ai eu, pas de problème. 1249 00:47:26,120 --> 00:47:26,931 Je vais le faire là-bas tout de suite. 1250 00:47:26,955 --> 00:47:27,973 Je vais le faire là-bas tout de suite. 1251 00:47:27,997 --> 00:47:29,197 J'ai beaucoup de ballons en l'air. 1252 00:47:29,749 --> 00:47:30,976 Vous pouvez demander de l'aide si vous en avez besoin. 1253 00:47:31,000 --> 00:47:32,543 Tout va bien, Robert. 1254 00:47:33,419 --> 00:47:34,619 Ivan s'est chargé du mariage. 1255 00:47:35,296 --> 00:47:36,339 Je m'occupe du concert. 1256 00:47:37,131 --> 00:47:38,131 Tout ira bien. 1257 00:47:38,216 --> 00:47:38,549 Ne vous inquiétez pas. 1258 00:47:39,050 --> 00:47:40,050 D'accord, mon fils. 1259 00:47:41,177 --> 00:47:42,657 Jack : Je te verrai, toi et Mary, demain. 1260 00:47:43,179 --> 00:47:44,379 Robert : J’ai hâte d’y être. 1261 00:47:45,848 --> 00:47:47,976 Bon sang Louise. 1262 00:47:52,188 --> 00:47:53,707 Jessica : Salut, tu as atteint Jess. 1263 00:47:53,731 --> 00:47:54,983 Laissez un message. 1264 00:47:56,359 --> 00:47:56,961 Jack : Hé, Jess. 1265 00:47:56,985 --> 00:47:57,402 Jack : Hé, Jess. 1266 00:47:57,902 --> 00:47:59,278 C'est moi. 1267 00:48:00,405 --> 00:48:02,045 Je suppose que je voulais juste entendre ta voix. 1268 00:48:04,033 --> 00:48:05,243 J'espère que tu vas bien. 1269 00:48:05,743 --> 00:48:06,743 Donne-moi... 1270 00:48:07,161 --> 00:48:08,997 Appelez-moi si vous en avez l'occasion. 1271 00:48:11,416 --> 00:48:12,959 Je t'aime. 1272 00:48:24,554 --> 00:48:25,554 Alors les gars, 1273 00:48:26,222 --> 00:48:26,992 les paroles sont en fait : 1274 00:48:27,016 --> 00:48:28,216 les paroles sont en fait : 1275 00:48:28,933 --> 00:48:30,173 ♪ Suivez-moi dans une joyeuse mesure ♪. 1276 00:48:30,476 --> 00:48:32,036 Suivez-vous, vous devez vous suivre 1277 00:48:32,437 --> 00:48:33,757 parce qu'en ce moment, on dirait 1278 00:48:34,147 --> 00:48:35,627 vous jouez trois chansons différentes. 1279 00:48:36,357 --> 00:48:37,557 Nous faisons de notre mieux, papa. 1280 00:48:37,900 --> 00:48:39,340 Le concert de Noël a lieu demain soir, 1281 00:48:39,736 --> 00:48:40,856 donc tu ne peux pas penser que c'est 1282 00:48:41,279 --> 00:48:42,881 tout se réunira quand les lumières s'allument. 1283 00:48:42,905 --> 00:48:44,065 Je vais à la mairie, d'accord ? 1284 00:48:44,240 --> 00:48:45,009 Mais vous continuez à répéter, 1285 00:48:45,033 --> 00:48:46,193 Mais vous continuez à répéter, 1286 00:48:46,534 --> 00:48:47,934 et je reviens dès que possible. 1287 00:48:48,119 --> 00:48:49,537 Grace : Tout va bien, papa ? 1288 00:48:50,705 --> 00:48:51,015 Oui, je dois juste m'occuper quelques papiers, 1289 00:48:51,039 --> 00:48:52,182 Oui, je dois juste m'occuper quelques papiers, 1290 00:48:52,206 --> 00:48:53,286 mais c'est toi qui commande, d'accord ? 1291 00:48:54,083 --> 00:48:55,185 Assurez-vous d'en avoir vraiment bon travail. 1292 00:48:55,209 --> 00:48:56,209 Merci. 1293 00:48:56,711 --> 00:48:57,022 Et pour l'amour de Noël, 1294 00:48:57,046 --> 00:48:58,246 Et pour l'amour de Noël, 1295 00:48:58,671 --> 00:48:59,964 choisissez un nom. 1296 00:49:03,551 --> 00:49:04,551 Désolé, les gars. 1297 00:49:05,261 --> 00:49:07,021 Il est vraiment stressé avec Jess partie. 1298 00:49:07,055 --> 00:49:08,095 Je pense que nous nous en sortons très bien. 1299 00:49:09,223 --> 00:49:10,823 Je veux dire, nous sommes des enfants, pour avoir crié à haute voix. 1300 00:49:11,851 --> 00:49:13,162 Les gens vont juste être impressionné que nous puissions 1301 00:49:13,186 --> 00:49:14,186 jouer du tout. 1302 00:49:15,396 --> 00:49:17,316 Je veux dire, sérieusement, combien d'enfants jouer du keytar ? 1303 00:49:17,398 --> 00:49:18,500 Ouais, mais nous ne voulons pas non plus être nuls. 1304 00:49:18,524 --> 00:49:19,524 Nous ne sommes pas nuls. 1305 00:49:20,109 --> 00:49:21,509 Grace : Retournons au travail. 1306 00:49:21,778 --> 00:49:23,071 Nous répétons depuis des heures. 1307 00:49:23,905 --> 00:49:24,965 Nous avons besoin d'une pause pour nous ressourcer. 1308 00:49:24,989 --> 00:49:26,199 D'ailleurs, 1309 00:49:27,325 --> 00:49:28,965 J'ai dit à Courtney que je me retrouverais chez Maisie 1310 00:49:30,119 --> 00:49:32,914 dans cinq minutes pour les cookies et chocolat chaud. 1311 00:49:33,748 --> 00:49:34,948 Quand as-tu parlé à Courtney ? 1312 00:49:35,708 --> 00:49:37,588 Oh, je lui ai envoyé un texto quand ton père j'étais paniqué. 1313 00:49:37,794 --> 00:49:38,954 Max : Tu sais, une petite pause 1314 00:49:39,879 --> 00:49:41,356 ce n'est peut-être pas la pire idée au monde. 1315 00:49:41,380 --> 00:49:42,381 Nelson : Vous voyez ? 1316 00:49:43,382 --> 00:49:44,742 Max, sait de quoi je parle. 1317 00:49:45,551 --> 00:49:47,591 Hé, tu veux que je lui envoie un texto si Kendall vient ? 1318 00:49:48,721 --> 00:49:49,761 Non, je vais juste me détendre ici. 1319 00:49:53,017 --> 00:49:54,017 Allez-y. 1320 00:49:54,769 --> 00:49:56,489 Mais reviens ici dès que c'est possible, d'accord ? 1321 00:49:56,687 --> 00:49:57,927 Nous devons encore répéter. 1322 00:49:57,980 --> 00:49:59,273 Totalement. A bientôt tous les deux. 1323 00:49:59,857 --> 00:50:01,109 Nelson est sorti ! 1324 00:50:04,821 --> 00:50:05,238 Tu es sûr que tu ne veux pas y aller aussi ? 1325 00:50:05,738 --> 00:50:06,781 Je vais bien. 1326 00:50:07,824 --> 00:50:09,093 J'ai déposé un assez gros chocolat chaud 1327 00:50:09,117 --> 00:50:10,117 en tout cas, avant la répétition. 1328 00:50:12,328 --> 00:50:13,830 Jouez-vous à Block Blast ? 1329 00:50:14,372 --> 00:50:15,099 Qui ne le fait pas ? 1330 00:50:15,123 --> 00:50:16,123 Qui ne le fait pas ? 1331 00:50:16,499 --> 00:50:17,518 Ouais. Quel est votre meilleur score ? 1332 00:50:17,542 --> 00:50:18,542 55 000. 1333 00:50:19,001 --> 00:50:20,128 Impressionnant. 1334 00:50:21,504 --> 00:50:23,304 Vous voulez voir qui peut obtenir le score le plus élevé ? 1335 00:50:24,882 --> 00:50:26,402 D'accord, mais jusqu'au retour de Nelson. 1336 00:50:26,884 --> 00:50:27,111 Ouais, ouais, bien sûr. 1337 00:50:27,135 --> 00:50:28,135 Ouais, ouais, bien sûr. 1338 00:50:30,263 --> 00:50:31,863 Tu aurais dû voir le regard son visage 1339 00:50:32,557 --> 00:50:33,118 quand j'ai dit : ♪Je m'en fiche si tu es Mick Jagger. 1340 00:50:33,142 --> 00:50:35,062 Quand j'ai dit : ♪Je m'en fiche si tu es Mick Jagger. 1341 00:50:35,393 --> 00:50:36,578 ♪Je ne joue le rôle de second violon devant personne.♪. 1342 00:50:36,602 --> 00:50:37,602 Qu'a-t-il fait ? 1343 00:50:38,396 --> 00:50:39,123 Eh bien, il m'a laissé commander en premier, bien sûr. 1344 00:50:39,147 --> 00:50:39,272 Eh bien, il m'a laissé commander en premier, bien sûr. 1345 00:50:39,897 --> 00:50:40,940 Puis il a accepté 1346 00:50:41,899 --> 00:50:43,259 chanter un couplet sur mon prochain disque. 1347 00:50:43,317 --> 00:50:45,129 Donc gagnant-gagnant pour moi. 1348 00:50:45,153 --> 00:50:45,319 Donc gagnant-gagnant pour moi. 1349 00:50:46,154 --> 00:50:47,314 Assez hilarant. 1350 00:50:48,865 --> 00:50:49,865 Soyons sérieux ici. 1351 00:50:50,283 --> 00:50:51,136 Je ne rajeunis pas, 1352 00:50:51,160 --> 00:50:53,161 Je ne rajeunis pas, 1353 00:50:54,328 --> 00:50:55,728 et les tournées sont épuisantes, franchement. 1354 00:50:56,289 --> 00:50:57,141 Mais je n'ai pas encore fini. 1355 00:50:57,165 --> 00:50:58,165 Mais je n'ai pas encore fini. 1356 00:50:58,791 --> 00:51:00,376 Et en écoutant ta chanson, tes paroles, 1357 00:51:01,127 --> 00:51:02,712 J'étais tellement excité parce que 1358 00:51:03,713 --> 00:51:05,113 maintenant, j'ai l'impression d'avoir plus à dire. 1359 00:51:05,381 --> 00:51:06,549 Et vous aussi. 1360 00:51:07,216 --> 00:51:08,342 Voici donc l'affaire. 1361 00:51:09,093 --> 00:51:09,152 J'aime tellement ta chanson. 1362 00:51:09,176 --> 00:51:10,176 J'aime tellement ta chanson. 1363 00:51:10,803 --> 00:51:12,243 Et non seulement je veux l'enregistrer, 1364 00:51:13,431 --> 00:51:15,111 mais je veux que tu la chantes avec moi en tournée. 1365 00:51:15,808 --> 00:51:16,809 Attends, quoi ? 1366 00:51:17,351 --> 00:51:18,351 Brandi : Ouais. 1367 00:51:18,477 --> 00:51:19,477 D'accord, écoute. 1368 00:51:19,812 --> 00:51:21,212 Ce soir, c'est notre dernier concert à Chicago, 1369 00:51:21,522 --> 00:51:23,524 et puis nous retournons à Nashville demain 1370 00:51:24,609 --> 00:51:26,129 avant de partir pour l'étape européenne 1371 00:51:26,235 --> 00:51:27,337 de la tournée après Noël. 1372 00:51:27,361 --> 00:51:28,613 Et je te veux avec moi. 1373 00:51:29,572 --> 00:51:30,892 Vous pourriez nous rejoindre en première partie, 1374 00:51:31,866 --> 00:51:33,177 chante certaines de tes chansons, et alors rejoins-moi 1375 00:51:33,201 --> 00:51:34,241 sur scène pour ce nouveau. 1376 00:51:35,036 --> 00:51:37,236 Et qui sait, peut-être pourrions-nous écrire quelques chansons ensemble. 1377 00:51:38,206 --> 00:51:39,206 Qu'en penses-tu? 1378 00:51:39,624 --> 00:51:41,792 Je pense, euh, 1379 00:51:42,668 --> 00:51:45,213 ce serait un honneur, Brandi. 1380 00:51:45,922 --> 00:51:46,964 Je veux dire, c'est... 1381 00:51:48,549 --> 00:51:50,092 Puis-je y réfléchir ? 1382 00:51:50,968 --> 00:51:51,219 Ah oui, bien sûr, bien sûr. 1383 00:51:51,802 --> 00:51:52,802 C'est beaucoup. 1384 00:51:53,304 --> 00:51:54,864 Écoute, je dois vérifier le son, 1385 00:51:55,973 --> 00:51:57,075 alors pourquoi ne pas parler après le un spectacle ce soir ? 1386 00:51:57,099 --> 00:51:57,201 D'accord. 1387 00:51:57,225 --> 00:51:58,225 D'accord. 1388 00:51:59,227 --> 00:52:00,228 Oh, quelqu'un a laissé ça. 1389 00:52:01,020 --> 00:52:02,521 Oh, c'est le mien. Merci. 1390 00:52:03,356 --> 00:52:04,516 Brandi : Ouais, de rien. 1391 00:52:10,029 --> 00:52:12,490 Je, je pense que nous pourrions avoir un vraiment de bons moments ensemble, Jess. 1392 00:52:13,241 --> 00:52:14,533 Quoi qu'il en soit, réfléchissez-y. 1393 00:52:15,159 --> 00:52:15,218 Okay, je dois courir. 1394 00:52:15,242 --> 00:52:16,242 Okay, je dois courir. 1395 00:52:16,661 --> 00:52:17,661 Jess : Passez un bon spectacle. 1396 00:52:17,828 --> 00:52:18,828 Brandi : Merci. 1397 00:52:28,089 --> 00:52:29,089 Harold, que veux-tu dire ? 1398 00:52:29,715 --> 00:52:30,967 J'ai mal rempli le formulaire ? 1399 00:52:32,176 --> 00:52:33,237 J'ai commandé deux générateurs, un principal et une sauvegarde. 1400 00:52:33,261 --> 00:52:35,181 J'ai commandé deux générateurs, un principal et une sauvegarde. 1401 00:52:35,638 --> 00:52:37,407 Et maintenant tu me dis parce que je n'ai coché aucune case, 1402 00:52:37,431 --> 00:52:38,431 Je n'en reçois qu'un ? 1403 00:52:40,142 --> 00:52:41,143 Super. 1404 00:52:42,853 --> 00:52:43,854 Tout simplement génial. 1405 00:52:52,822 --> 00:52:53,822 Hé, papa. 1406 00:52:54,031 --> 00:52:55,031 Où est Nelson ? 1407 00:52:56,033 --> 00:52:57,427 Vous êtes censés répéter. 1408 00:52:57,451 --> 00:52:58,571 Nous faisions juste une pause. 1409 00:52:58,953 --> 00:52:59,953 Il devrait bientôt revenir. 1410 00:53:00,997 --> 00:53:02,665 Le concert est dans 24 heures. 1411 00:53:03,457 --> 00:53:04,497 Nous travaillons très dur. 1412 00:53:06,294 --> 00:53:07,414 Grace, je t'ai laissé le soin. 1413 00:53:07,753 --> 00:53:09,513 Tu sais, je comptais sur toi, mais à la place, 1414 00:53:10,423 --> 00:53:10,965 tu sors avec ton petit ami. 1415 00:53:11,382 --> 00:53:12,382 Papa! 1416 00:53:12,967 --> 00:53:13,986 Max : Non, M. Cooper, je ne suis pas... 1417 00:53:14,010 --> 00:53:14,302 Nous étions juste. 1418 00:53:15,011 --> 00:53:15,280 Non, Grâce. 1419 00:53:15,304 --> 00:53:16,304 Non, Grâce. 1420 00:53:17,388 --> 00:53:18,723 Grâce, attends ! 1421 00:53:21,642 --> 00:53:22,642 Grâce. 1422 00:53:25,021 --> 00:53:26,498 Savez-vous à quel point c'était humiliant ? 1423 00:53:26,522 --> 00:53:27,522 Je vais lui parler. 1424 00:53:27,606 --> 00:53:28,606 Grâce : Non ! Oh mon Dieu. 1425 00:53:29,483 --> 00:53:31,283 C'est déjà assez grave qu'il pense que je t'ai dit 1426 00:53:31,360 --> 00:53:32,720 il était mon petit ami alors qu'il ne l'est pas, 1427 00:53:33,154 --> 00:53:33,297 mais maintenant tu veux aller faire les choses sont pires 1428 00:53:33,321 --> 00:53:34,881 mais maintenant tu veux aller faire les choses sont pires 1429 00:53:34,905 --> 00:53:36,091 en lui disant que je ne l'aime pas ? 1430 00:53:36,115 --> 00:53:37,115 Alors laissez-moi réparer ça. 1431 00:53:37,783 --> 00:53:38,909 Tu ne peux pas le réparer, papa. 1432 00:53:39,994 --> 00:53:41,179 Pendant que toi et Jessica essayiez 1433 00:53:41,203 --> 00:53:42,323 pour que tout tienne ensemble, 1434 00:53:42,621 --> 00:53:43,861 tu m'as complètement oublié. 1435 00:53:45,082 --> 00:53:45,309 Tu es tellement concentré sur la création ce concert parfait, 1436 00:53:45,333 --> 00:53:46,893 Tu es tellement concentré sur la création ce concert parfait, 1437 00:53:46,917 --> 00:53:47,917 tu as oublié d'être mon père. 1438 00:53:51,255 --> 00:53:51,314 Voilà pour faire cela en famille. 1439 00:53:51,338 --> 00:53:52,818 Voilà pour faire cela en famille. 1440 00:53:54,216 --> 00:53:55,296 Tu as raison; Tu as raison. 1441 00:53:55,634 --> 00:53:57,514 je n'ai pas été là pour toi ces derniers jours. 1442 00:53:58,012 --> 00:53:59,347 Je rentre à la maison. 1443 00:54:00,139 --> 00:54:01,599 Peut-être qu'on devrait parler après. 1444 00:54:38,511 --> 00:54:39,363 J'ai l'impression de laisser tomber tout le monde. 1445 00:54:39,387 --> 00:54:40,947 J'ai l'impression de laisser tomber tout le monde. 1446 00:54:47,812 --> 00:54:48,812 Hé. 1447 00:54:49,230 --> 00:54:50,439 Jack, salut. 1448 00:54:50,815 --> 00:54:51,375 Euh, 1449 00:54:51,399 --> 00:54:51,482 Euh, 1450 00:54:52,233 --> 00:54:53,233 J'ai besoin de te parler. 1451 00:54:53,484 --> 00:54:54,860 C'est tellement sauvage, 1452 00:54:56,028 --> 00:54:57,381 et je ne peux même pas croire que je le suis en te disant ça, 1453 00:54:57,405 --> 00:54:59,205 et je ne peux même pas croire que je le suis en te disant ça, 1454 00:54:59,240 --> 00:55:00,680 mais Brandi est tellement contente de la chanson 1455 00:55:00,825 --> 00:55:02,535 et comment nous travaillons ensemble 1456 00:55:03,369 --> 00:55:03,386 qu'elle m'a invité à venir 1457 00:55:03,410 --> 00:55:04,703 qu'elle m'a invité à venir 1458 00:55:05,371 --> 00:55:06,455 et rejoignez-la en tournée. 1459 00:55:08,332 --> 00:55:09,393 Jack, tu es là ? 1460 00:55:09,417 --> 00:55:10,417 Jack, tu es là ? 1461 00:55:11,127 --> 00:55:12,420 Jack : C'est incroyable. 1462 00:55:14,380 --> 00:55:15,380 Je suis si fier de toi. 1463 00:55:16,382 --> 00:55:17,902 Je, je savais que ce n'était que le début. 1464 00:55:18,467 --> 00:55:20,428 Alors, quelle est la prochaine étape ? 1465 00:55:21,011 --> 00:55:21,405 Jess : C'est, 1466 00:55:21,429 --> 00:55:21,470 Jess : C'est, 1467 00:55:22,096 --> 00:55:23,556 c'est ça le truc. 1468 00:55:24,640 --> 00:55:26,240 Ils doivent partir demain pour Nashville 1469 00:55:26,267 --> 00:55:27,411 avant de reprendre la tournée, 1470 00:55:27,435 --> 00:55:28,435 avant de reprendre la tournée, 1471 00:55:28,769 --> 00:55:30,479 et ils veulent que je les accompagne. 1472 00:55:31,147 --> 00:55:32,440 Ce qui veut dire que je le ferais, 1473 00:55:33,566 --> 00:55:35,126 Je devrais rater le concert de Noël. 1474 00:55:37,945 --> 00:55:39,405 Waouh. 1475 00:55:44,452 --> 00:55:45,429 Et nous devrions reporter le mariage. 1476 00:55:45,453 --> 00:55:49,039 Et nous devrions reporter le mariage. 1477 00:55:51,917 --> 00:55:52,917 Jack : Hé, 1478 00:55:53,752 --> 00:55:55,171 qui n'aime pas un mariage de printemps ? 1479 00:55:56,964 --> 00:55:57,441 Vraiment? 1480 00:55:57,465 --> 00:55:58,465 Vraiment? 1481 00:55:59,175 --> 00:56:00,360 Êtes-vous sûr que cela vous convient ? 1482 00:56:00,384 --> 00:56:01,384 Jack : Jess, 1483 00:56:02,178 --> 00:56:03,363 nous t'avons dit de suivre tes rêves 1484 00:56:03,387 --> 00:56:03,446 et regarde ce qui se passe. 1485 00:56:03,470 --> 00:56:04,510 Et regardez ce qui se passe. 1486 00:56:05,014 --> 00:56:06,014 Jess : Je t'aime tellement. 1487 00:56:06,807 --> 00:56:09,268 Tu sais que ça ne change pas n'importe quoi, non ? 1488 00:56:09,894 --> 00:56:11,437 Jack : Bien sûr. 1489 00:56:12,104 --> 00:56:13,104 Jess : Oh, mon Dieu, 1490 00:56:13,272 --> 00:56:14,272 Je n'ai même pas demandé 1491 00:56:15,149 --> 00:56:15,459 comment tu vas et comment tout va. 1492 00:56:15,483 --> 00:56:17,203 Comment tu vas et comment tout va. 1493 00:56:17,443 --> 00:56:18,712 Je viens de rater un autre appel de Grace. 1494 00:56:18,736 --> 00:56:19,736 Est-ce que tout va bien ? 1495 00:56:20,321 --> 00:56:21,489 Jack : Ouais, ouais, ouais. 1496 00:56:22,323 --> 00:56:23,407 C'est bien ; C'est bien. 1497 00:56:24,158 --> 00:56:26,076 Jess : Euh, je suis vraiment désolée, 1498 00:56:26,952 --> 00:56:28,152 mais Garrett me rappelle. 1499 00:56:28,537 --> 00:56:29,897 Je n'arrive pas à croire que cela arrive. 1500 00:56:30,122 --> 00:56:31,162 J'aimerais juste que tu sois là. 1501 00:56:31,874 --> 00:56:33,477 Oh, dis à Grace que je l'aime, 1502 00:56:33,501 --> 00:56:34,541 Oh, dis à Grace que je l'aime, 1503 00:56:35,753 --> 00:56:37,433 et j'ai hâte de lui dire qu'elle avait raison 1504 00:56:37,588 --> 00:56:38,839 à propos de tout. 1505 00:56:39,673 --> 00:56:40,859 Je l'appellerai dès que possible. 1506 00:56:40,883 --> 00:56:41,883 Allez, allez, allez, allez. 1507 00:56:42,259 --> 00:56:43,259 Jess : Je t'aime. 1508 00:56:48,140 --> 00:56:49,517 Je t'aime aussi. 1509 00:56:55,147 --> 00:56:56,690 Grace, je suis à la maison. 1510 00:56:57,441 --> 00:56:57,500 Femme : Dans la cuisine. 1511 00:56:57,524 --> 00:56:58,526 Femme : Dans la cuisine. 1512 00:57:02,488 --> 00:57:03,928 Jack : Mary, qu'est-ce que tu fais ici ? 1513 00:57:04,865 --> 00:57:06,927 Tu n'étais pas censé être ici à demain matin. 1514 00:57:06,951 --> 00:57:08,591 Robert était inquiet après avoir je t'ai parlé, 1515 00:57:08,869 --> 00:57:09,514 j'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'un supplément paire de mains ou deux. 1516 00:57:09,538 --> 00:57:11,578 J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'un supplément paire de mains ou deux. 1517 00:57:12,414 --> 00:57:14,054 Alors nous avons sauté sur le premier vol nous pourrions, 1518 00:57:14,667 --> 00:57:15,520 et nous y sommes. 1519 00:57:15,544 --> 00:57:16,544 Et nous y sommes. 1520 00:57:17,253 --> 00:57:18,546 C'est bon de te voir. 1521 00:57:19,171 --> 00:57:20,171 Où est Robert ? 1522 00:57:20,506 --> 00:57:21,525 Il emmène Grace au cinéma. 1523 00:57:21,549 --> 00:57:22,829 Il emmène Grace au cinéma. 1524 00:57:23,008 --> 00:57:24,168 J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'un chat. 1525 00:57:24,301 --> 00:57:25,301 Ouais. 1526 00:57:26,220 --> 00:57:27,364 Tu as entendu parler de ce qui s'est passé, hein ? 1527 00:57:27,388 --> 00:57:27,531 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 1528 00:57:27,555 --> 00:57:28,555 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 1529 00:57:29,306 --> 00:57:30,784 Je vais te préparer quelque chose à manger. Nous allons tout comprendre. 1530 00:57:30,808 --> 00:57:31,808 Jack : Ouais, 1531 00:57:32,184 --> 00:57:33,544 Je ne pense pas pouvoir manger pour le moment. 1532 00:57:33,811 --> 00:57:36,564 Jack Cooper, je sais que nous ne le faisons pas je vis plus ici, 1533 00:57:37,523 --> 00:57:38,857 mais c'est toujours ma cuisine. 1534 00:57:39,608 --> 00:57:40,608 Et quelle est ma politique ? 1535 00:57:41,277 --> 00:57:41,610 Jack : Votre cuisine, vos règles. 1536 00:57:42,194 --> 00:57:43,195 Ouais. Asseyez-vous. 1537 00:57:50,661 --> 00:57:51,555 Très bien, et puis en mars, nous partons. 1538 00:57:51,579 --> 00:57:53,099 Très bien, et puis en mars, nous passons de 1539 00:57:53,247 --> 00:57:55,207 Rome à Milan suivi de deux spectacles à Berlin. 1540 00:57:56,000 --> 00:57:57,040 Ensuite, nous clôturons la visite 1541 00:57:57,376 --> 00:57:57,562 avec une semaine à Paris. 1542 00:57:57,586 --> 00:57:59,003 Avec une semaine à Paris. 1543 00:58:00,087 --> 00:58:01,647 Cela devrait vous ramener ici d'ici avril 1544 00:58:01,839 --> 00:58:02,959 pour un mariage de printemps, non ? 1545 00:58:03,090 --> 00:58:03,567 Droite? 1546 00:58:03,591 --> 00:58:04,591 Droite? 1547 00:58:05,175 --> 00:58:06,175 C'est vrai, Jess ? 1548 00:58:06,468 --> 00:58:07,468 Jess : C’est vrai. 1549 00:58:08,053 --> 00:58:09,053 Tu as l'air un peu distrait 1550 00:58:09,930 --> 00:58:11,366 depuis que tu as raccroché au téléphone avec Grace. 1551 00:58:11,390 --> 00:58:12,630 Lui as-tu annoncé la bonne nouvelle ? 1552 00:58:12,683 --> 00:58:13,683 Oui, oui. 1553 00:58:14,059 --> 00:58:15,412 Et elle a dit qu'elle était heureuse pour moi. 1554 00:58:15,436 --> 00:58:15,579 Très bien, alors. 1555 00:58:15,603 --> 00:58:16,603 Très bien, alors. 1556 00:58:17,438 --> 00:58:19,158 Mais je pouvais dire qu'elle était triste ça, tu sais, 1557 00:58:19,815 --> 00:58:21,415 Je ne serai pas là pour Noël 1558 00:58:21,775 --> 00:58:24,028 et que nous avons dû reporter le mariage. 1559 00:58:26,113 --> 00:58:27,113 Elle et Jack se sont disputés. 1560 00:58:28,574 --> 00:58:30,618 Et tu te sens coupable ? 1561 00:58:32,745 --> 00:58:33,785 Je sais que Grace et Jack 1562 00:58:34,622 --> 00:58:36,022 me soutiennent ainsi que cette tournée. 1563 00:58:37,124 --> 00:58:38,727 Je veux dire, je ne serais même pas là si ce n'était pas le cas 1564 00:58:38,751 --> 00:58:39,751 pour leur confiance en moi. 1565 00:58:41,462 --> 00:58:42,630 Mais Grace avait besoin de moi. 1566 00:58:45,341 --> 00:58:45,609 Et je sais ce que ça fait. 1567 00:58:45,633 --> 00:58:46,913 Et je sais ce que ça fait. 1568 00:58:49,970 --> 00:58:50,970 À cause de Maisie. 1569 00:58:52,556 --> 00:58:53,766 Je sais à quoi ça ressemble 1570 00:58:54,933 --> 00:58:56,703 ne pas avoir ta mère avec toi quand tu as besoin d'elle, 1571 00:58:56,727 --> 00:58:57,621 surtout à Noël. 1572 00:58:57,645 --> 00:58:58,645 Surtout à Noël. 1573 00:59:02,149 --> 00:59:03,349 Quand je suis tombé amoureux de Jack, 1574 00:59:03,525 --> 00:59:03,627 Je suis aussi tombé amoureux de Grace. 1575 00:59:03,651 --> 00:59:04,891 Je suis aussi tombé amoureux de Grace. 1576 00:59:05,486 --> 00:59:06,966 comme si c'était ma fille, et j'ai juste... 1577 00:59:09,031 --> 00:59:09,633 Je ne sais pas si je vole à l'autre bout du monde 1578 00:59:09,657 --> 00:59:10,967 Je ne sais pas si je vole à l'autre bout du monde 1579 00:59:10,991 --> 00:59:12,409 c'est ce qu'il y a de mieux pour elle en ce moment. 1580 00:59:12,910 --> 00:59:14,286 Ou Jack. 1581 00:59:14,745 --> 00:59:15,639 Ou moi. 1582 00:59:15,663 --> 00:59:16,663 Ou moi. 1583 00:59:16,705 --> 00:59:18,666 Regarder. 1584 00:59:20,000 --> 00:59:21,800 Je sais que des choses se passent très vite, 1585 00:59:22,753 --> 00:59:24,393 et nous vous lançant beaucoup de choses 1586 00:59:24,421 --> 00:59:25,421 auquel vous ne vous attendiez pas. 1587 00:59:26,924 --> 00:59:27,651 En tant qu'ancien manager, je viens je veux que ce soit enregistré. 1588 00:59:27,675 --> 00:59:28,985 En tant qu'ancien manager, je viens je veux que ce soit enregistré 1589 00:59:29,009 --> 00:59:30,009 comme disant que c'est 1590 00:59:30,761 --> 00:59:32,081 une opportunité unique dans une vie. 1591 00:59:32,137 --> 00:59:33,681 Je sais. 1592 00:59:34,682 --> 00:59:36,016 Garre Mais en tant qu'ami, 1593 00:59:37,142 --> 00:59:38,822 Je veux que tu prennes une décision qui est basé 1594 00:59:39,812 --> 00:59:41,492 sur quelque chose qui est le plus important pour vous. 1595 00:59:43,524 --> 00:59:44,900 Parfois tu suis la chanson, 1596 00:59:45,526 --> 00:59:45,670 mais toi toujours, 1597 00:59:45,694 --> 00:59:47,027 mais tu as toujours 1598 00:59:48,153 --> 00:59:49,613 toujours 1599 00:59:51,573 --> 00:59:51,676 je dois suivre ton cœur. 1600 00:59:51,700 --> 00:59:53,409 Je dois suivre ton cœur. 1601 01:00:08,173 --> 01:00:09,693 Mary : Oh, c'est beaucoup pour une journée. 1602 01:00:09,717 --> 01:00:11,157 Mary : Oh, c'est beaucoup pour une journée. 1603 01:00:11,552 --> 01:00:12,553 Jacques, 1604 01:00:13,554 --> 01:00:14,954 toi et Grace allez bien. 1605 01:00:15,848 --> 01:00:17,766 Vous avez fait une erreur, mais vous l'avez admis. 1606 01:00:19,059 --> 01:00:21,228 Robert avait l'habitude d'embarrasser Kate de façon semi-régulière. 1607 01:00:22,104 --> 01:00:23,384 Ouais? Comment a-t-il géré cela ? 1608 01:00:23,731 --> 01:00:25,315 Il lui a juste laissé de l'espace. 1609 01:00:26,108 --> 01:00:27,735 Elle revenait toujours vers lui 1610 01:00:28,444 --> 01:00:29,444 quand elle était prête. 1611 01:00:30,070 --> 01:00:31,464 Vous devez faire confiance à la relation 1612 01:00:31,488 --> 01:00:32,488 tu as construit avec Grace, mm ? 1613 01:00:33,657 --> 01:00:33,718 Ce n'est que le premier d'une longue série des bosses le long de la route. 1614 01:00:33,742 --> 01:00:36,952 Ce n'est que le premier d'une longue série des bosses le long de la route. 1615 01:00:37,828 --> 01:00:39,068 Tu es toujours venu pour elle. 1616 01:00:39,413 --> 01:00:39,723 Elle le sait. 1617 01:00:39,747 --> 01:00:40,747 Elle le sait. 1618 01:00:41,457 --> 01:00:42,577 Jack : Ouais, je n'en suis pas si sûr. 1619 01:00:43,250 --> 01:00:45,090 Et en plus, je pense qu'elle on dirait Jess 1620 01:00:45,461 --> 01:00:45,730 n'est-il pas là non plus. 1621 01:00:45,754 --> 01:00:46,754 Il n'y en a pas non plus. 1622 01:00:48,172 --> 01:00:49,172 Quand, 1623 01:00:50,174 --> 01:00:51,735 quand Garrett est arrivé, j'étais tellement excité pour Jess. 1624 01:00:51,759 --> 01:00:53,719 Quand Garrett est arrivé, j'étais tellement excité pour Jess. 1625 01:00:54,261 --> 01:00:55,941 Mais je suppose que je n'ai peut-être pas vraiment réfléchi 1626 01:00:56,388 --> 01:00:57,598 la situation dans son ensemble. 1627 01:00:58,056 --> 01:00:59,056 Comment ça? 1628 01:00:59,600 --> 01:01:00,768 Jack : Elle était si proche 1629 01:01:02,060 --> 01:01:03,771 à réaliser son rêve avant sa mère est morte, 1630 01:01:04,855 --> 01:01:06,255 mais elle n'a pas choisi de s'en aller. 1631 01:01:06,732 --> 01:01:07,941 Elle a été obligée d'y renoncer. 1632 01:01:09,151 --> 01:01:09,754 Et maintenant, elle est enfin là obtenir une vraie photo. 1633 01:01:09,778 --> 01:01:11,779 Et maintenant, elle est enfin là obtenir une vraie photo. 1634 01:01:12,613 --> 01:01:14,072 Et peut-être qu'elle réalise 1635 01:01:15,240 --> 01:01:15,759 que la seule chose qui lui fait obstacle est 1636 01:01:15,783 --> 01:01:17,543 que la seule chose qui lui fait obstacle est 1637 01:01:18,202 --> 01:01:19,202 moi et Grace. 1638 01:01:19,286 --> 01:01:20,954 Jack. 1639 01:01:23,665 --> 01:01:26,084 Je comprends comment toi, entre tous, 1640 01:01:27,377 --> 01:01:27,772 j'aurais peur de perdre la personne que tu aimes. 1641 01:01:27,796 --> 01:01:30,005 J'aurais peur de perdre la personne que tu aimes. 1642 01:01:32,925 --> 01:01:33,925 C'est une chose effrayante 1643 01:01:35,052 --> 01:01:36,692 penser à devoir partir à nouveau. 1644 01:01:39,139 --> 01:01:39,784 Je pense que c'est la chose la plus affectueuse que tu puisses faire 1645 01:01:39,808 --> 01:01:41,600 Je pense que c'est la chose la plus affectueuse que tu puisses faire 1646 01:01:42,684 --> 01:01:44,728 pour Jess en ce moment, c'est lui donner de l'espace 1647 01:01:45,395 --> 01:01:45,790 pour trouver son rêve. 1648 01:01:45,814 --> 01:01:46,814 Pour trouver son rêve. 1649 01:01:47,606 --> 01:01:49,650 Laissez-moi vous dire quelque chose. 1650 01:01:50,692 --> 01:01:52,170 Parfois le rêve auquel tu penses tu veux 1651 01:01:52,194 --> 01:01:53,194 disparaît tout simplement. 1652 01:01:53,862 --> 01:01:55,197 Et le rêve dont tu as réellement besoin 1653 01:01:55,906 --> 01:01:57,825 vient à vous à la place. 1654 01:01:58,742 --> 01:02:01,119 Mary, tu es un génie. 1655 01:02:04,164 --> 01:02:05,164 Où vas-tu? 1656 01:02:05,499 --> 01:02:06,834 Je dois retourner au magasin. 1657 01:02:07,501 --> 01:02:08,669 Merci pour le dîner. 1658 01:02:10,671 --> 01:02:11,671 Accueillir. 1659 01:02:33,151 --> 01:02:34,151 Salut, Jess. 1660 01:02:34,444 --> 01:02:35,444 C'est moi. 1661 01:02:36,196 --> 01:02:38,240 Quand tu m'as parlé plus tôt de la tournée, je... 1662 01:02:39,408 --> 01:02:39,844 Je n'ai pas été complètement honnête à propos de mes sentiments. 1663 01:02:39,868 --> 01:02:41,628 Je n'ai pas été complètement honnête à propos de mes sentiments. 1664 01:02:42,035 --> 01:02:43,395 Vous avez cette incroyable opportunité, 1665 01:02:43,787 --> 01:02:44,907 et j'étais inquiet de ce qui 1666 01:02:45,747 --> 01:02:45,850 ça n'arriverait pas à la place de ce qui pourrait être. 1667 01:02:45,874 --> 01:02:48,292 Cela n'arriverait pas à la place de ce qui pourrait être. 1668 01:02:49,084 --> 01:02:50,204 Et j'ai besoin que tu le saches. 1669 01:02:51,378 --> 01:02:51,856 Je le pense quand je dis que tu peut tout avoir. 1670 01:02:51,880 --> 01:02:53,680 Je le pense quand je dis que tu peut tout avoir. 1671 01:02:54,214 --> 01:02:55,814 Et après les avoir frappés à mort la route, 1672 01:02:56,717 --> 01:02:57,861 moi et Grace serons là t'attend. 1673 01:02:57,885 --> 01:02:59,525 Moi et Grace serons là t'attend. 1674 01:03:00,304 --> 01:03:02,464 Je sais que nous avons dit que nous allions le faire attends le mariage, 1675 01:03:03,265 --> 01:03:03,868 J'ai vraiment besoin que tu entendes ça maintenant. 1676 01:03:03,892 --> 01:03:05,292 J'ai vraiment besoin que tu entendes ça maintenant. 1677 01:03:07,060 --> 01:03:09,873 ♪ Je n'ai jamais su ce qu'était la chance ♪ 1678 01:03:09,897 --> 01:03:11,137 ♪ Je n'ai jamais su ce qu'était la chance ♪ 1679 01:03:11,815 --> 01:03:14,860 ♪ Jusqu'à ce que je te regarde dans les yeux ♪. 1680 01:03:22,284 --> 01:03:24,369 Hé, tu te lèves tard. 1681 01:03:25,120 --> 01:03:26,120 Grace : Je n'arrivais pas à dormir. 1682 01:03:26,747 --> 01:03:27,891 J'espérais que tu serais bientôt à la maison alors nous pourrions parler. 1683 01:03:27,915 --> 01:03:29,755 J'espérais que tu serais bientôt à la maison alors nous pourrions parler. 1684 01:03:31,251 --> 01:03:33,331 Je pensais que tu ne pourrais jamais lui parler moi encore après aujourd'hui. 1685 01:03:45,390 --> 01:03:45,910 Je suis désolé, Gracie. 1686 01:03:45,934 --> 01:03:47,309 Je suis désolé, Gracie. 1687 01:03:47,935 --> 01:03:49,061 J'ai vraiment tout gâché. 1688 01:03:49,728 --> 01:03:51,271 Tu l'as vraiment fait, papa. 1689 01:03:53,482 --> 01:03:54,900 Jess m'a appelé. 1690 01:03:55,692 --> 01:03:56,944 Elle m'a parlé de la tournée. 1691 01:03:57,527 --> 01:03:57,921 Jack : Ouais ? 1692 01:03:57,945 --> 01:03:58,945 Jack : Ouais ? 1693 01:03:59,279 --> 01:04:00,359 Que pensez-vous de cela ? 1694 01:04:00,739 --> 01:04:02,324 J'ai raté le concert 1695 01:04:03,367 --> 01:04:03,927 et nous devons reporter le mariage. 1696 01:04:03,951 --> 01:04:05,471 Et nous devons reporter le mariage. 1697 01:04:05,702 --> 01:04:08,413 Je veux dire, elle va me manquer. 1698 01:04:09,373 --> 01:04:09,934 Mais papa, nous sommes déjà une famille, 1699 01:04:09,958 --> 01:04:11,278 Mais papa, nous sommes déjà une famille, 1700 01:04:12,501 --> 01:04:14,541 si vous vous mariez la semaine prochaine ou l'année prochaine. 1701 01:04:15,003 --> 01:04:16,323 Et en plus, combien d'autres filles 1702 01:04:16,964 --> 01:04:18,084 devenir la demoiselle d'honneur 1703 01:04:18,256 --> 01:04:19,536 et voir leur belle-mère jouer 1704 01:04:19,800 --> 01:04:21,320 avec une légende comme Brandi Flint James ? 1705 01:04:22,427 --> 01:04:23,427 Es-tu sûr? 1706 01:04:23,512 --> 01:04:24,972 Ouais. 1707 01:04:25,847 --> 01:04:27,951 Tu continues de m'étonner, gamin. 1708 01:04:27,975 --> 01:04:29,175 Tu continues de m'étonner, gamin. 1709 01:04:29,226 --> 01:04:32,312 Alors, qu'allons-nous faire à propos de Max ? 1710 01:04:32,771 --> 01:04:33,771 Papa! 1711 01:04:33,981 --> 01:04:34,982 Jack : Je plaisante. 1712 01:04:46,410 --> 01:04:47,995 Hé. 1713 01:04:48,870 --> 01:04:50,872 Hé, j'ai besoin de ton aide. 1714 01:04:58,839 --> 01:05:00,382 Matin! La grâce est déjà terminée ? 1715 01:05:01,383 --> 01:05:02,783 Mary : Ivan avait besoin d'aide chez Maisie, 1716 01:05:03,051 --> 01:05:04,451 alors elle est allée là-bas un moment. 1717 01:05:04,678 --> 01:05:05,678 Robert : Mais ne vous inquiétez pas. 1718 01:05:06,388 --> 01:05:08,616 Elle a dit de te dire qu'elle serait sur place tôt 1719 01:05:08,640 --> 01:05:10,284 pour qu'elle puisse en mettre un peu plus s'entraîner dans son solo 1720 01:05:10,308 --> 01:05:11,308 avant le spectacle. 1721 01:05:11,393 --> 01:05:12,393 Jack : Ah, 1722 01:05:12,853 --> 01:05:14,646 tel père, telle fille. 1723 01:05:15,480 --> 01:05:15,999 Je suis tellement contente que vous soyez là. 1724 01:05:16,023 --> 01:05:17,263 Je suis tellement contente que vous soyez là. 1725 01:05:17,607 --> 01:05:18,607 A quoi sert la famille d'autre ? 1726 01:05:19,317 --> 01:05:20,557 Peu importe à quelle distance nous vivons, 1727 01:05:21,236 --> 01:05:22,316 nous vous soutenons toujours. 1728 01:05:22,654 --> 01:05:23,654 Toi et Grace. 1729 01:05:24,114 --> 01:05:25,114 Et Jess maintenant aussi. 1730 01:05:25,282 --> 01:05:26,282 Marie : Et Jess. 1731 01:05:26,616 --> 01:05:27,856 Oh, elle doit être tellement déçue 1732 01:05:28,493 --> 01:05:29,762 de ne pas pouvoir être là ce soir. 1733 01:05:29,786 --> 01:05:32,039 Mais comment te sens-tu ? 1734 01:05:32,622 --> 01:05:34,041 Jack : Tu sais, 1735 01:05:34,875 --> 01:05:36,043 en fait, je vais bien. 1736 01:05:37,294 --> 01:05:38,563 Nous avons le reste de notre vie pour chanter ensemble, 1737 01:05:38,587 --> 01:05:39,587 n'est-ce pas ? 1738 01:05:39,880 --> 01:05:40,023 En parlant de ça, 1739 01:05:40,047 --> 01:05:41,047 En parlant de ça, 1740 01:05:41,840 --> 01:05:43,520 comment peut-on reporter un mariage ? 1741 01:05:46,136 --> 01:05:47,776 Ce n'est rien que quelques appels téléphoniques 1742 01:05:47,888 --> 01:05:49,056 et certains e-mails ne peuvent pas gérer. 1743 01:05:50,098 --> 01:05:51,578 Mais ne vous inquiétez pas pour ça aujourd'hui. 1744 01:05:52,392 --> 01:05:54,232 Tu vas juste faire le concert, et Je vais m'en occuper. 1745 01:05:54,478 --> 01:05:55,478 Vraiment? 1746 01:05:55,687 --> 01:05:56,938 Absolument. 1747 01:05:57,731 --> 01:05:58,041 Robert : Elle a toujours raison 1748 01:05:58,065 --> 01:05:58,106 Robert : Elle a toujours raison 1749 01:05:58,899 --> 01:05:59,979 à propos de ce genre de choses, fais-moi confiance. 1750 01:06:00,150 --> 01:06:01,150 Incroyable. 1751 01:06:01,651 --> 01:06:02,651 Merci. 1752 01:06:03,320 --> 01:06:04,047 Très bien, je dois me rendre au lieu et assurez-vous. 1753 01:06:04,071 --> 01:06:05,882 Très bien, je dois me rendre au lieu et assurez-vous 1754 01:06:05,906 --> 01:06:08,026 ce générateur fonctionne, ou nous il se peut qu'il n'y ait pas de spectacle. 1755 01:06:08,158 --> 01:06:09,159 Eh bien, pas besoin. 1756 01:06:09,910 --> 01:06:10,053 J'ai eu une conversation avec Harold. 1757 01:06:10,077 --> 01:06:11,077 J'ai eu une conversation avec Harold. 1758 01:06:12,245 --> 01:06:13,765 Le nouveau Genny sera livré dans l'heure. 1759 01:06:13,789 --> 01:06:14,915 Quoi? Comment as-tu fait ça ? 1760 01:06:15,624 --> 01:06:16,624 Il me devait une faveur. 1761 01:06:17,125 --> 01:06:18,485 Nous sommes parvenus à un accord équitable. 1762 01:06:19,336 --> 01:06:21,004 Tu lui as fait une offre, il je ne pouvais pas refuser. 1763 01:06:23,507 --> 01:06:25,092 Hé, je sais que tu aimes la retraite, 1764 01:06:26,301 --> 01:06:28,141 mais l'année prochaine, peut-être qu'on fera ça chose ensemble. 1765 01:06:28,428 --> 01:06:29,763 Tu as bien fait, mon fils. 1766 01:06:33,558 --> 01:06:34,077 On se voit les gars au concert. 1767 01:06:34,101 --> 01:06:35,221 On se voit les gars au concert. 1768 01:06:41,483 --> 01:06:43,110 Je devrais probablement appeler Harold, hein ? 1769 01:07:13,932 --> 01:07:15,212 Je ne sais pas quoi lui dire. 1770 01:07:15,725 --> 01:07:16,119 Que dirais-tu si tu étais moi ? 1771 01:07:16,143 --> 01:07:17,503 Que dirais-tu si tu étais moi ? 1772 01:07:20,480 --> 01:07:21,815 Je veux ton conseil, papa. 1773 01:07:24,109 --> 01:07:25,152 Eh bien.. 1774 01:07:27,070 --> 01:07:28,131 La dernière fois que j'ai aimé quelqu'un, 1775 01:07:28,155 --> 01:07:29,235 la dernière fois que j'ai aimé quelqu'un, 1776 01:07:29,865 --> 01:07:31,425 quelqu'un que je connais m'a dit que je devrais juste 1777 01:07:32,325 --> 01:07:33,451 dis-leur la vérité. 1778 01:07:35,829 --> 01:07:36,829 Merci, papa. 1779 01:07:47,090 --> 01:07:48,175 Grace : Hé. 1780 01:07:48,842 --> 01:07:49,843 Max : Hé. 1781 01:07:51,469 --> 01:07:52,156 C'était donc assez fou hier. 1782 01:07:52,180 --> 01:07:53,580 C'était donc assez fou hier. 1783 01:07:54,222 --> 01:07:55,262 Est-ce que toi et ton père allez bien ? 1784 01:07:55,849 --> 01:07:57,058 Oh ouais. 1785 01:07:57,809 --> 01:07:58,161 Max, je voulais juste dire 1786 01:07:58,185 --> 01:07:59,185 Max, je voulais juste dire 1787 01:07:59,477 --> 01:08:01,229 dont je suis vraiment désolé pour hier. 1788 01:08:02,314 --> 01:08:03,954 Et puis mon père a dit que tu étais mon petit ami 1789 01:08:03,982 --> 01:08:04,167 alors que je ne lui ai jamais dit ça. 1790 01:08:04,191 --> 01:08:04,524 Alors que je ne lui ai jamais dit ça. 1791 01:08:05,150 --> 01:08:05,567 Max : Tu ne l'as pas fait ? 1792 01:08:05,984 --> 01:08:07,068 Non. 1793 01:08:09,821 --> 01:08:10,174 Mais la vérité est... 1794 01:08:10,198 --> 01:08:11,531 Mais la vérité est... 1795 01:08:12,991 --> 01:08:13,992 Je t'aime vraiment vraiment. 1796 01:08:15,118 --> 01:08:16,179 Et je sais que tu pourrais aimer quelqu'un d'autre, 1797 01:08:16,203 --> 01:08:17,430 Et je sais que tu pourrais aimer quelqu'un d'autre, 1798 01:08:17,454 --> 01:08:18,574 mais je veux juste être honnête 1799 01:08:19,247 --> 01:08:20,687 ♪ parce que je pense que tu es vraiment génial 1800 01:08:21,041 --> 01:08:22,121 et j'ai de très beaux cheveux. 1801 01:08:22,626 --> 01:08:24,066 Et tu es aussi un très bon batteur. 1802 01:08:24,377 --> 01:08:25,457 Max : Je t'aime bien aussi, Grace. 1803 01:08:25,754 --> 01:08:27,297 Tu fais? 1804 01:08:27,964 --> 01:08:28,191 Je pense que tu es génial. 1805 01:08:28,215 --> 01:08:29,215 Je pense que tu es génial. 1806 01:08:30,175 --> 01:08:31,695 Et j'ai toujours été si nerveux avec toi 1807 01:08:32,260 --> 01:08:33,700 parce que tu es vraiment intelligent et cool 1808 01:08:34,221 --> 01:08:35,661 et j'ai de très bons goûts musicaux. 1809 01:08:36,514 --> 01:08:39,059 J'avais peur que tu ne le fasses pas je ressens la même chose pour moi. 1810 01:08:40,268 --> 01:08:41,954 Et Kendall ? Nelson a dit elle t'aimait bien. 1811 01:08:41,978 --> 01:08:43,658 Et tu es allé au cinéma le l'autre soir. 1812 01:08:43,772 --> 01:08:45,249 Nelson a un faible pour Courtney, tu sais? 1813 01:08:45,273 --> 01:08:46,209 Elle essaie d'être une bonne amie. 1814 01:08:46,233 --> 01:08:47,553 Elle essaie d'être une bonne amie. 1815 01:08:50,278 --> 01:08:51,363 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1816 01:08:55,075 --> 01:08:56,075 Nous allons le découvrir. 1817 01:08:58,495 --> 01:08:59,537 Nelson : Hé, les gars. 1818 01:09:02,749 --> 01:09:03,749 Joyeux Noël, Max. 1819 01:09:04,292 --> 01:09:05,292 Joyeux Noël, Grace. 1820 01:09:14,386 --> 01:09:15,512 Vous êtes prêts à rocker ? 1821 01:09:16,054 --> 01:09:16,239 Les deux : Ouais. 1822 01:09:16,263 --> 01:09:16,596 Les deux : Ouais. 1823 01:09:17,138 --> 01:09:18,138 Nelson : Waouh ! 1824 01:09:18,556 --> 01:09:19,556 Bien, mec. 1825 01:09:20,267 --> 01:09:21,427 Elle est hors de votre ligue. 1826 01:09:21,518 --> 01:09:22,245 Allez. 1827 01:09:22,269 --> 01:09:23,269 Allez. 1828 01:09:23,436 --> 01:09:24,916 Nelson : D'accord, je suis content pour vous les gars. 1829 01:09:25,814 --> 01:09:27,625 Promets-moi juste que ce ne sera pas le cas cela affecte le groupe, d'accord ? 1830 01:09:27,649 --> 01:09:28,649 Max : Mm-hmm. 1831 01:09:29,734 --> 01:09:31,403 Les gars, moment de vérité. 1832 01:09:32,153 --> 01:09:33,153 Le groupe a besoin d'un nom. 1833 01:09:39,661 --> 01:09:40,263 Et si. 1834 01:09:40,287 --> 01:09:40,412 Et si. 1835 01:09:41,079 --> 01:09:43,832 L'amour au bord du lac, hein ? 1836 01:09:45,125 --> 01:09:46,125 J'aime ça. 1837 01:09:46,418 --> 01:09:47,418 Grace : Tu sais quoi ? 1838 01:09:47,460 --> 01:09:47,794 C'est plutôt cool. 1839 01:09:48,420 --> 01:09:50,630 Eh bien, c'est parti. 1840 01:09:51,506 --> 01:09:51,840 Grace : Lakeside Love à trois ? 1841 01:09:52,382 --> 01:09:53,382 Nelson : Ouais. 1842 01:09:53,675 --> 01:09:54,675 Tous : Un, deux, trois, 1843 01:09:55,051 --> 01:09:56,219 Amour au bord du lac. 1844 01:10:04,102 --> 01:10:04,288 Bonjour, bonjour, bonjour ! 1845 01:10:04,312 --> 01:10:05,478 Bonjour, bonjour, bonjour ! 1846 01:10:06,521 --> 01:10:08,273 Voudriez-vous regarder cette magnifique foule ? 1847 01:10:10,525 --> 01:10:13,278 Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux être de retour à la maison 1848 01:10:14,279 --> 01:10:15,679 pour la tradition préférée de Lakeside : 1849 01:10:16,072 --> 01:10:16,300 le concert de Noël. 1850 01:10:16,324 --> 01:10:18,408 Le concert de Noël. 1851 01:10:22,787 --> 01:10:25,081 je voudrais vous présenter tout cela à un homme qui est devenu 1852 01:10:26,082 --> 01:10:28,335 non seulement un héros pour notre belle ville, 1853 01:10:29,419 --> 01:10:31,379 mais un membre bien-aimé de notre communauté. 1854 01:10:32,339 --> 01:10:34,317 Mesdames et messieurs, Jack Cooper. 1855 01:10:34,341 --> 01:10:35,701 Mesdames et messieurs, Jack Cooper. 1856 01:10:38,928 --> 01:10:39,928 Merci, Robert. 1857 01:10:39,971 --> 01:10:40,971 Tu es trop gentil, 1858 01:10:41,556 --> 01:10:42,996 et nous ne serions pas là sans vous. 1859 01:10:43,224 --> 01:10:44,864 Et nous ne serions pas là sans vous tous 1860 01:10:45,352 --> 01:10:46,353 et votre incroyable soutien. 1861 01:10:47,479 --> 01:10:49,159 Alors, es-tu prêt à recevoir ça la fête a commencé ? 1862 01:10:52,942 --> 01:10:54,652 Faisant leurs débuts en concert de Noël, 1863 01:10:55,362 --> 01:10:56,362 mesdames et messieurs, 1864 01:10:56,821 --> 01:10:58,031 abandonnez-le pour Lakeside Love. 1865 01:11:02,118 --> 01:11:03,118 Tu es prêt ? 1866 01:11:03,661 --> 01:11:04,348 Grace : Vous savez que Gracie-Gracie est prête. 1867 01:11:04,372 --> 01:11:05,892 Grace : Vous savez que Gracie-Gracie est prête. 1868 01:11:32,774 --> 01:11:34,377 Elle est superbe là-haut. 1869 01:11:34,401 --> 01:11:35,401 Elle est superbe là-haut. 1870 01:11:35,985 --> 01:11:37,904 J'aimerais juste que Jess soit là. 1871 01:11:38,988 --> 01:11:40,628 Rien de tel que de surveiller son enfant faire de l'incroyable. 1872 01:11:40,698 --> 01:11:41,908 Je sais. 1873 01:11:44,160 --> 01:11:45,412 Fier de toi, Jack. 1874 01:11:47,247 --> 01:11:48,647 Jack : Merci, Mary, pour tout. 1875 01:12:23,825 --> 01:12:25,201 Hé, vous passez un bon moment les gars 1876 01:12:25,785 --> 01:12:26,785 jusqu'à présent ce soir ? 1877 01:12:28,997 --> 01:12:30,277 Je veux juste dire que Lakeside 1878 01:12:31,082 --> 01:12:32,362 est devenue une maison si merveilleuse 1879 01:12:33,168 --> 01:12:34,461 pour moi, Grace et Jessica. 1880 01:12:35,670 --> 01:12:37,630 Et je veux juste te remercier les gars de nous avoir embrassés 1881 01:12:38,339 --> 01:12:39,979 comme tu as le dernier couple d'années, 1882 01:12:40,675 --> 01:12:41,915 surtout pendant les vacances. 1883 01:12:41,968 --> 01:12:42,968 Alors merci. 1884 01:12:46,264 --> 01:12:46,450 Cela étant dit, comme vous pourriez j'ai remarqué, 1885 01:12:46,474 --> 01:12:48,154 Cela étant dit, comme vous pourriez j'ai remarqué, 1886 01:12:48,683 --> 01:12:50,243 il nous manque un membre de notre famille, 1887 01:12:50,852 --> 01:12:52,187 et ce serait Jessica. 1888 01:12:53,396 --> 01:12:55,732 Elle est très occupée à être un roc star en ce moment. 1889 01:12:58,401 --> 01:12:58,462 Même si nous sommes si fiers d'elle, 1890 01:12:58,486 --> 01:13:00,278 Même si nous sommes si fiers d'elle, 1891 01:13:00,987 --> 01:13:02,071 elle nous manque vraiment. 1892 01:13:03,406 --> 01:13:04,467 Et si ça ne te dérange pas, j'ai pensé Je consacrerais ceci ensuite. 1893 01:13:04,491 --> 01:13:05,759 Et si ça ne te dérange pas, j'ai pensé je consacrerais ceci ensuite 1894 01:13:05,783 --> 01:13:06,783 Un classique de Noël pour elle. 1895 01:13:13,291 --> 01:13:15,251 Ce n'est pas la bonne chanson. 1896 01:13:15,835 --> 01:13:16,461 Bon, allons-y ! 1897 01:13:28,765 --> 01:13:29,845 ♪ Les gens parcourent le monde ♪ 1898 01:13:30,391 --> 01:13:31,391 ♪ Pour les bagues en diamant ♪ 1899 01:13:34,270 --> 01:13:34,498 ♪ Ou une maison dans les collines ♪ 1900 01:13:34,522 --> 01:13:36,773 ♪ Ou une maison dans les collines ♪ 1901 01:13:39,984 --> 01:13:40,504 ♪ Je pensais qu'ils allaient remplir la maison ♪ 1902 01:13:40,528 --> 01:13:42,168 ♪ Je pensais qu'ils allaient remplir la maison ♪ 1903 01:13:44,489 --> 01:13:46,533 ♪ Mais ils ne le feront jamais ♪ 1904 01:13:49,786 --> 01:13:52,038 ♪ Je pensais la même chose ♪ 1905 01:13:53,665 --> 01:13:55,333 ♪ Un million de likes ♪ 1906 01:13:56,125 --> 01:13:57,544 ♪ Mon nom est illuminé ♪ 1907 01:14:00,421 --> 01:14:02,549 ♪ Je suis venu pour trouver une meilleure façon ♪ 1908 01:14:04,300 --> 01:14:04,528 ♪ Pour une fois dans ma vie ♪ 1909 01:14:04,552 --> 01:14:05,552 ♪ Pour une fois dans ma vie ♪ 1910 01:14:06,970 --> 01:14:08,555 ♪ Je n'ai pas besoin d'autre chose ♪ 1911 01:14:09,180 --> 01:14:10,533 ♪ Mais toi ♪ 1912 01:14:10,557 --> 01:14:13,560 ♪ Mais toi ♪ 1913 01:14:14,310 --> 01:14:15,812 ♪ Besoin d'autre chose ♪ 1914 01:14:16,729 --> 01:14:18,231 ♪ Besoin d'autre chose ♪ 1915 01:14:18,773 --> 01:14:22,545 ♪ Mais toi ♪ 1916 01:14:22,569 --> 01:14:23,569 ♪ Mais toi ♪ 1917 01:14:25,488 --> 01:14:27,615 ♪ J'ai besoin d'autre chose que toi ♪ 1918 01:14:30,368 --> 01:14:33,246 ♪ Je n'ai jamais su ce qu'était la chance ♪ 1919 01:14:33,871 --> 01:14:34,557 ♪ Wah, wah-ooh ♪ 1920 01:14:34,581 --> 01:14:35,581 ♪ Wah, wah-ooh ♪ 1921 01:14:36,332 --> 01:14:38,293 ♪ Jusqu'à ce que je te regarde dans les yeux ♪ 1922 01:14:39,877 --> 01:14:40,564 ♪ Je peux passer les heures ♪ 1923 01:14:40,588 --> 01:14:44,090 ♪ Je peux passer les heures ♪ 1924 01:14:44,591 --> 01:14:45,592 ♪ Wah-ooh ♪ 1925 01:14:46,593 --> 01:14:49,304 ♪ Je tiens ta main dans la mienne ♪ 1926 01:14:49,929 --> 01:14:51,347 ♪ Wah, wah-ooh ♪ 1927 01:14:52,140 --> 01:14:52,576 ♪ Je les entends parler ♪ 1928 01:14:52,600 --> 01:14:53,766 ♪ Je les entends parler ♪ 1929 01:14:55,435 --> 01:14:56,769 ♪ Dire que je survivrai ♪ 1930 01:14:57,645 --> 01:14:58,582 ♪ Mais ils n'auraient pas raison ♪ 1931 01:14:58,606 --> 01:14:59,806 ♪ Mais ils n'auraient pas raison ♪ 1932 01:15:00,231 --> 01:15:01,231 ♪ Wah-ooh ♪ 1933 01:15:01,941 --> 01:15:03,610 ♪ ♪ Parce que regarde ce que je reviendrais à la maison ♪ 1934 01:15:05,695 --> 01:15:07,614 ♪ Tous les soirs ♪ 1935 01:15:08,740 --> 01:15:10,593 ♪ Je n'ai pas besoin d'autre chose que toi ♪ 1936 01:15:10,617 --> 01:15:15,038 ♪ Je n'ai pas besoin d'autre chose que toi ♪ 1937 01:15:16,623 --> 01:15:17,624 ♪ Besoin d'autre chose ♪ 1938 01:15:19,459 --> 01:15:20,793 ♪ Besoin d'autre chose ♪ 1939 01:15:21,336 --> 01:15:22,605 ♪ Mais toi ♪ 1940 01:15:22,629 --> 01:15:25,632 ♪ Mais toi ♪ 1941 01:15:26,382 --> 01:15:28,509 ♪ Besoin d'autre chose ♪ 1942 01:15:29,469 --> 01:15:31,012 ♪ Mais je n'ai pas besoin d'autre chose ♪ 1943 01:15:31,554 --> 01:15:34,641 ♪ Mais toi ♪ 1944 01:15:37,352 --> 01:15:38,936 ♪ J'ai besoin d'autre chose que toi ♪ 1945 01:15:47,987 --> 01:15:49,465 Que fais-tu ici ? Quoi à propos de votre tournée ? 1946 01:15:49,489 --> 01:15:50,865 Tu l'as dit, Jack. 1947 01:15:51,574 --> 01:15:52,617 Nous pouvons tout avoir. 1948 01:15:54,494 --> 01:15:55,703 Je mérite de tenter ma chance. 1949 01:15:56,496 --> 01:15:57,580 Et je veux continuer à construire 1950 01:15:58,414 --> 01:15:58,641 ma vie ici avec toi et Grace 1951 01:15:58,665 --> 01:15:59,905 ma vie ici avec toi et Grace 1952 01:16:00,124 --> 01:16:01,124 ici à Lakeside. 1953 01:16:02,502 --> 01:16:03,502 Alors j'ai dit à Brandi 1954 01:16:04,170 --> 01:16:04,647 avant de pouvoir la rejoindre en tournée, 1955 01:16:04,671 --> 01:16:05,951 avant de pouvoir la rejoindre en tournée, 1956 01:16:06,047 --> 01:16:07,767 Je dois faire quelque chose de très important d’abord. 1957 01:16:08,841 --> 01:16:09,841 Quoi? 1958 01:16:11,427 --> 01:16:12,679 Je dois t'épouser. 1959 01:16:23,356 --> 01:16:24,899 Comment as-tu 1960 01:16:25,942 --> 01:16:27,422 comment avez-vous réussi à faire ça ? 1961 01:16:27,527 --> 01:16:28,527 Comme nous le faisons toujours. 1962 01:16:28,861 --> 01:16:30,029 Ensemble. 1963 01:16:32,990 --> 01:16:34,677 Nous nous sommes donc dit nos vœux, 1964 01:16:34,701 --> 01:16:36,369 Nous nous sommes donc dit nos vœux, 1965 01:16:37,245 --> 01:16:38,525 et maintenant tout ce que nous avons à dire c'est... 1966 01:16:40,248 --> 01:16:40,683 Je le fais ? 1967 01:16:40,707 --> 01:16:41,707 Je fais? 1968 01:16:47,922 --> 01:16:49,282 Mary : La grâce m'a aidée à être ordonnée 1969 01:16:49,507 --> 01:16:50,587 sur Internet hier soir. 1970 01:16:51,759 --> 01:16:52,695 Jacques, 1971 01:16:52,719 --> 01:16:52,802 Jacques, 1972 01:16:53,469 --> 01:16:54,721 est-ce que tu emmènes Jessica 1973 01:16:55,596 --> 01:16:56,848 être ta femme légalement mariée 1974 01:16:57,598 --> 01:16:58,701 en maladie et en bonne santé 1975 01:16:58,725 --> 01:16:59,726 en maladie et en bonne santé 1976 01:17:00,518 --> 01:17:01,518 jusqu'à ce que la mort te sépare ? 1977 01:17:01,894 --> 01:17:02,894 Je fais! 1978 01:17:05,648 --> 01:17:06,858 Marie : Et Jessica, 1979 01:17:08,109 --> 01:17:10,109 est-ce que tu prends Jack pour être ton mari légalement marié 1980 01:17:10,528 --> 01:17:10,714 dans la maladie et dans la santé, 1981 01:17:10,738 --> 01:17:11,779 dans la maladie et dans la santé, 1982 01:17:12,488 --> 01:17:13,740 jusqu'à ce que la mort te sépare ? 1983 01:17:15,116 --> 01:17:16,116 Je fais. 1984 01:17:19,245 --> 01:17:21,164 Puis par le pouvoir qui m'est conféré, 1985 01:17:22,123 --> 01:17:22,726 Je vous déclare mari et femme. 1986 01:17:22,750 --> 01:17:24,208 Je vous déclare mari et femme. 1987 01:17:24,959 --> 01:17:26,711 Vous pouvez embrasser votre épouse. 1988 01:17:36,345 --> 01:17:37,764 Oh, un gâteau pour tout le monde ! 1989 01:17:41,851 --> 01:17:43,495 Je suppose qu'il ne reste plus qu'une chose à faire. 1990 01:17:43,519 --> 01:17:44,520 Max, emporte-le ! 1991 01:17:45,229 --> 01:17:46,397 Un, deux, trois, quatre. 1992 01:18:31,609 --> 01:18:34,797 ♪ Je n'ai pas besoin d'autre chose que toi ♪ 1993 01:18:34,821 --> 01:18:37,448 ♪ Je n'ai pas besoin d'autre chose que toi ♪ 1994 01:18:38,699 --> 01:18:40,803 ♪ Besoin d'autre chose, besoin autre chose mais toi ♪ 1995 01:18:40,827 --> 01:18:46,290 ♪ Besoin d'autre chose, besoin autre chose mais toi ♪ 1996 01:18:49,210 --> 01:18:51,838 ♪ J'ai besoin d'autre chose que toi ♪ 1997 01:18:54,757 --> 01:18:58,094 ♪ Les gens recherchent dans le monde bagues en diamant ♪ 1998 01:19:00,137 --> 01:19:03,224 ♪ Ou une maison dans les collines ♪ 1999 01:19:05,935 --> 01:19:08,437 ♪ Je pense qu'ils rempliront la maison ♪ 2000 01:19:10,356 --> 01:19:10,834 ♪ Mais ils ne le feront jamais ♪ 2001 01:19:10,858 --> 01:19:12,650 ♪ Mais ils ne le feront jamais ♪ 2002 01:19:15,820 --> 01:19:16,839 ♪ Je pensais la même chose ♪ 2003 01:19:16,863 --> 01:19:18,573 ♪ Je pensais la même chose ♪ 2004 01:19:20,324 --> 01:19:22,845 ♪ Un million de likes, mon nom est affiché dans les lumières ♪ 2005 01:19:22,869 --> 01:19:24,549 ♪ Un million de likes, mon nom est affiché dans les lumières ♪ 2006 01:19:26,372 --> 01:19:28,851 ♪ Je suis venu pour trouver une meilleure façon ♪ 2007 01:19:28,875 --> 01:19:30,115 ♪ Je suis venu pour trouver une meilleure façon ♪ 2008 01:19:30,167 --> 01:19:32,128 ♪ Pour une fois dans ma vie ♪ 2009 01:19:33,170 --> 01:19:34,857 ♪ Je n'ai pas besoin d'autre chose que toi ♪ 2010 01:19:34,881 --> 01:19:39,886 ♪ Je n'ai pas besoin d'autre chose que toi ♪ 2011 01:19:41,262 --> 01:19:46,869 ♪ Besoin d'autre chose, besoin autre chose mais toi ♪ 2012 01:19:46,893 --> 01:19:49,312 ♪ Besoin d'autre chose, besoin autre chose mais toi ♪ 2013 01:19:50,897 --> 01:19:52,875 ♪ J'ai besoin d'autre chose que toi ♪ 2014 01:19:52,899 --> 01:19:54,099 ♪ J'ai besoin d'autre chose que toi ♪ 2015 01:19:56,944 --> 01:19:58,881 ♪ Je n'ai jamais su ce qu'était la chance ♪ 2016 01:19:58,905 --> 01:20:00,145 ♪ Je n'ai jamais su ce qu'était la chance ♪ 2017 01:20:00,489 --> 01:20:01,489 ♪ Wah-ooh ♪ 2018 01:20:01,991 --> 01:20:04,243 ♪ Jusqu'à ce que je te regarde dans les yeux ♪ 2019 01:20:05,077 --> 01:20:09,749 ♪ Je pourrais passer les heures ♪ 2020 01:20:10,291 --> 01:20:10,893 ♪ Wah-ooh ♪ 2021 01:20:10,917 --> 01:20:11,917 ♪ Wah-ooh ♪ 2022 01:20:12,376 --> 01:20:14,420 ♪ Je tiens ta main dans la mienne ♪